Paroles et traduction Casuarina - Gravata

Gravata

Teu amor é uma gravata de um arco-íris desfeito
Que me aperta na garganta e se espalha pelo peito
Teu amor é uma gravata que se ajusta feito luva
Mas não ata e nem desata feito o sol dentro da chuva

Não sei se a hora era essa
Ou se foi falsa a alegria
Se eu entrei em outra festa
Se foi pobre a fantasia

Ai que loucura, ai que sufoco
Eu por pouco fico louco
Ao querer brincar de amor

A paixão que me domina determina
Que a gravata só combina
Quando o baile é à rigor

The Tie

Your love is a tie from a broken rainbow
It tightens around my throat and spreads through my chest
Your love is a tie that fits like a glove
But it doesn't tie or untie like the sun in the rain

I don't know if this was the right time
Or if the joy was false
If I entered another party
If the costume was poor

Oh, what madness, oh, what suffocation
I almost go crazy
When I want to play with love

The passion that dominates me determines
That the tie only matches
When the dance is strictly formal