Paroles et traduction Casuarina - Na Intimidade, Meu Preto

Na Intimidade, Meu Preto

Não vai na conversa dela
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Quando eu saio pra gandaia
Ela faz um escarcéu
Gritando que eu não valho nada
E que a grande culpada é a Princesa Isabel

Mas quando eu volto pra caxanga
Pra descansar o esqueleto
Aí ela me beija todo
Me faz chá de boldo
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (não vai não)
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Se eu amarro uma pretinha
Ela apronta um bololô
E diz que negro quando pinta
Tem três vezes trinta e que eu sou seu avô

Mas quando eu chego inspirado
E lhe declamo um soneto
Aí ela posa de musa
Me usa e lambuza
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela
Que essa mulher é espeto (isso é chave de cadeia rapaz)
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Ela diz pra todo mundo
Que eu atraso a sua vida
E quando eu não sujo na entrada
De fava contada sujo na saída

Porém se eu danço gostoso
A dança do minueto
Aí ela ajoelha e chora
Jura que me adora
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (vou nada rapaz)
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Quando eu saio pra gandaia
Ela faz um escarcéu
Gritando que eu não valho nada
E que a grande culpada é a Princesa Isabel

Mas quando eu volto pra caxanga
Pra descansar o esqueleto
Aí ela me beija todo
Me faz chá de boldo
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (não vai não)
Que essa mulher é espeto (vai vendo meu compadre, tô fora)
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (que isso amigo)
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Salve o grande Ney Lopes e o Fundo de Quintal

In Private, My Black

Don't listen to her talk,
That woman is a handful.
In front of others, she calls me "this guy",
And in private, "my black".

Don't listen to her talk.

Don't listen to her talk,
That woman is a handful.
In front of others, she calls me "this guy",
And in private, "my black".

When I go out to party,
She makes a big fuss,
Screaming that I'm worthless,
And that Princess Isabel is to blame.

But when I come back to the shack,
To rest my bones,
Then she kisses me all over,
Makes me boldo tea,
And calls me "my black".

Don't listen to her talk.

Don't listen to her talk (don't listen),
That woman is a handful.
In front of others, she calls me "this guy",
And in private, "my black".

If I hook up with a black girl,
She throws a fit,
And says that when a black man paints the town red,
He goes thirty times three and that I'm her grandfather.

But when I arrive inspired,
And recite a sonnet to her,
Then she poses as a muse,
Uses and messes with me,
And calls me "my black".

Don't listen to her talk.

Don't listen to her talk,
That woman is a handful (this is a recipe for disaster, man).
In front of others, she calls me "this guy",
And in private, "my black".

She tells everyone
That I'm holding her back,
And when I don't mess up on the way in,
I mess up on the way out.

But if I dance smoothly,
The minuet dance,
Then she kneels and cries,
Swears she adores me,
And calls me "my black".

Don't listen to her talk.

Don't listen to her talk (I won't, man),
That woman is a handful.
In front of others, she calls me "this guy",
And in private, "my black".

When I go out to party,
She makes a big fuss,
Screaming that I'm worthless,
And that Princess Isabel is to blame.

But when I come back to the shack,
To rest my bones,
Then she kisses me all over,
Makes me boldo tea,
And calls me "my black".

Don't listen to her talk.

Don't listen to her talk (don't listen),
That woman is a handful (see, my friend, I'm out).
In front of others, she calls me "this guy",
And in private, "my black".

Don't listen to her talk.

Don't listen to her talk (come on, friend),
That woman is a handful.
In front of others, she calls me "this guy",
And in private, "my black".

All hail the great Ney Lopes and Fundo de Quintal