Paroles et traduction Casuarina - Teima Quem Quer

Teima Quem Quer

Que teimosia
Nada nos une, tudo nos separa

Só quando a vida pára
E o tempo se distrai
Do momento que vai
Do grito ouvido ao vidro estilhaçado

É que eu paro ao teu lado e nós trocamos
Vidas perdidas por horas roubadas

Teima quem quer
Deixa disso mulher

A sorte não dá para todos
Mas não escolhe a quem falta
De um lado tem maré alta
Do outro praia de fora

Quem não tem juízo é que chora
Quem tem é que não se toca
Deus sabe o dia e a hora
Aperta mas não sufoca

Entre o grito e o estilhaço
Cabe outra vida na vida
Outro mundo entre meus braços

Teima assim quem quer
Deixa disso mulher

Stubborn One

What a stubborn one
Nothing unites us, everything sets us apart

Only when life stops
And time gets distracted
From the moment that goes by
From the cry heard to the shattered glass

It's because I stop by your side and we trade
Lives lost for stolen hours

Stubborn who wants
Stop it, woman

Luck is not for everyone
But doesn't choose who lacks
On one side there is high tide
On the other, the beach is out

Those who have no sense cry
Those who do don't care
God knows the day and the hour
Tightens but doesn't suffocate

Between the scream and the crash
Fits another life into life
Another world in my arms

Stubborn one who wants
Stop it, man