Paroles et traduction Casuarina - Trilhos

Trilhos

Eu ando em trilhos tristonhos sem trens
Passado o verão não se apeguem aos bens
Se o amanhã é incerteza, afirmo antes que repenses
Se há comida na mesa, no futuro a deus pertences

Retifico o fato, sou pato e tão fraco
Não entendo o que seja sufrágio
Se sujar tudo fora do barco
Capitão de primeiro naufrágio
Nunca tive razão na esperança
Já levei um sacode por isso
Corro só pra afornar minha pança
Dizimista no jogo de bicho

Eu ando em trilhos tristonhos sem trens
Passado o verão não se apeguem aos bens
Se o amanhã é incerteza, afirmo antes que repenses
Se há comida na mesa, no futuro a deus pertences

Sobrevivo de sambas e de truques
Traques, trocas e trocos por trecos
Sobressalto à emoção dos batuques
E os pequenos assaltos nos becos
Boca livre não faço desfeita
Encho os bolsos e nem me despeço
No salão passo pronto à espreita
Pra afanar corações inquietos

Trails

I walk on rails forlorn without trains
When summer's gone, don't cling to your belongings
If tomorrow is uncertain, I urge you to rethink
If there's food on the table, then the future belongs to God

I rectify the fact, I'm a duck and so weak
I don't understand the meaning of suffrage
If I make a mess outside the boat
Captain of the first shipwreck
I've never been right about hope
I've already been shaken up by it
I run only to fatten my belly
A sucker for gambling

I walk on rails forlorn without trains
When summer's gone, don't cling to your belongings
If tomorrow is uncertain, I urge you to rethink
If there's food on the table, then the future belongs to God

I survive on samba and tricks
Tracks, exchanges and change for things
I'm startled by the emotion of the drums
And the petty assaults in the alleys
I don't refuse free food
I fill my pockets and don't say goodbye
I walk through the dance hall ready to strike
To steal restless hearts