Paroles et traduction Casuarina - Vaidade

Vaidade

Deixa esse espelho de lado
Que apaixonado me entrego a você
Eu não me chamo Narciso,
No entanto preciso que atenção me dê
Mesmo com toda ilusão que há no teu coração
Dos amores pequenos

Carinho nunca é demais
Vaidade nunca é de menos Você desprezou minha dor de uma forma covarde
E fez renascer aquela ansiedade
Que eu já nem sabia o que era sentir
Você se portou com certeza de forma pequena
E não mereceu essa pele morena
Primeiro presente que a vida lhe deu
Mas na verdade esse samba era só pra falar de mim,
Não de ti
Eu que me olhei nesse espelho
E que não gostei nada do que vi
Por sobre teus ombros eu vi um menino acanhado
Proponho deixarmos nós dois a vaidade de lado

Vanity

Put that mirror aside
As I passionately surrender to you
I am not called Narcissus,
However I need you to give me attention
Even with all the illusion in your heart
Of little loves

Care is never too much
Vanity is never too little You cowardly disdained my pain
And revived that anxiety
That I didn't even know what it was like to feel anymore
You certainly behaved in a petty way
And you didn't deserve that dark skin
The first gift that life gave you
But actually, this samba was just to talk about me,
Not you
I am the one who looked in that mirror
And I didn't like what I saw at all
Over your shoulders I saw a shy boy
I propose that we both leave vanity aside