Paroles et traduction Casuarina - Vaidade

Vaidade

Deixa esse espelho de lado
Que apaixonado me entrego a você
Eu não me chamo Narciso,
No entanto preciso que atenção me dê
Mesmo com toda ilusão que há no teu coração
Dos amores pequenos

Carinho nunca é demais
Vaidade nunca é de menos Você desprezou minha dor de uma forma covarde
E fez renascer aquela ansiedade
Que eu já nem sabia o que era sentir
Você se portou com certeza de forma pequena
E não mereceu essa pele morena
Primeiro presente que a vida lhe deu
Mas na verdade esse samba era só pra falar de mim,
Não de ti
Eu que me olhei nesse espelho
E que não gostei nada do que vi
Por sobre teus ombros eu vi um menino acanhado
Proponho deixarmos nós dois a vaidade de lado

Тщеславие

Оставь это зеркало в стороне,
Влюбленный, я отдаюсь тебе.
Меня зовут не Нарцисс,
Но мне нужно твое внимание.
Даже со всеми иллюзиями, что есть в твоем сердце,
О маленьких любовях.

Ласки никогда не бывает слишком много,
А тщеславия – слишком мало. Ты отвергла мою боль так трусливо
И возродила ту тревогу,
Которую я уже и не знал, каково это – чувствовать.
Ты повела себя, конечно, мелочно
И не заслужила этой смуглой кожи,
Первого подарка, который тебе преподнесла жизнь.
Но на самом деле эта самба была только обо мне,
Не о тебе.
Это я посмотрел в это зеркало
И мне совсем не понравилось то, что я увидел.
За твоими плечами я увидел робкого мальчика,
Предлагаю нам обоим оставить тщеславие.