Paroles et traduction Cat Burns feat. India.Arie - healing (feat. India.Arie)

healing (feat. India.Arie)

I take each day as it comes
And now i don't even run
Not scared of my emotions anymore
In fact i like to greet them at the door
I know everything is temporary
I am not the things that happened to me
Finding joy in all the little things
Getting comfortable in my own skin

Oh i was broken
And insecure
My heart was scattered
Pieces on the floor

But now i'm healing, feeling
Growing and unlearning
But now i'm healing, feeling
Growing and unlearning
My old self has been laid to rest
Now i'm ready to become my best
Oh i'm healing, feeling
Growing and unlearning

It ain't easy growing up
With 40 trips around the sun
I've started seeing things clearly
Let me tell you what i believe
The strongest pain
And the hardest things
Are simply life
Happening
Wisdom is the journey

We've all been broken
Felt insecure
My heart's been shattered
So many times before

Always healing, feeling
Growing and unlearning
Healing, feeling
Growing and unlearning
Life has put me through so many tests
Every day i'm working to be my best
Always healing, feeling
Growing and unlearning

Healing, feeling
Growing and unlearning
Healing, feeling
Growing and unlearning
Whenever times get rough
I sing this little song
To remind me i'm healing, feeling
Growing and unlearning

Guérison (feat. India.Arie)

Je prends chaque jour comme il vient
Et maintenant je ne fuis plus rien
Je n'ai plus peur de mes émotions
En fait, j'aime les accueillir à bras ouverts
Je sais que tout est temporaire
Je ne suis pas ce qui m'est arrivé
Je trouve de la joie dans les petites choses
Je me sens bien dans ma peau

Oh j'étais brisée
Et incertaine
Mon cœur était éparpillé
En morceaux sur le sol

Mais maintenant je guéris, je ressens
Je grandis et je désapprends
Mais maintenant je guéris, je ressens
Je grandis et je désapprends
Mon ancien moi a été mis au repos
Maintenant je suis prête à devenir la meilleure version de moi-même
Oh je guéris, je ressens
Je grandis et je désapprends

Ce n'est pas facile de grandir
Avec 40 tours autour du soleil
J'ai commencé à voir les choses clairement
Laisse-moi te dire ce que je crois
La douleur la plus forte
Et les choses les plus difficiles
Sont simplement la vie
Qui se déroule
La sagesse est le voyage

Nous avons tous été brisés
Nous nous sommes sentis incertains
Mon cœur a été brisé
Tant de fois auparavant

Toujours en train de guérir, de ressentir
De grandir et de désapprendre
Guérir, ressentir
Grandir et désapprendre
La vie m'a fait passer tant d'épreuves
Chaque jour je travaille à être la meilleure version de moi-même
Toujours en train de guérir, de ressentir
De grandir et de désapprendre

Guérir, ressentir
Grandir et désapprendre
Guérir, ressentir
Grandir et désapprendre
Quand les temps sont durs
Je chante cette petite chanson
Pour me rappeler que je guéris, je ressens
Je grandis et je désapprends