false hope - Cat Burns traduction en allemand

false hope

I tried to call a few times
You picked up one or two times
Enough to keep me on the line
I don't know your intentions
I still want your attention
Do i cross your mind like you do mine
You know with one word you can get me to stay
But you don't always feel that way

So where do we go
I've been dying to know
Sometimes you're far away then sometimes you're so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

I know what i envision
My life with you in it
But i still need you to decide
You're so in and out
You come and you go
Take you want and leave what you don't
But i don't move
Like you do
You know with one word you can get me to stay
So say it to my face

So where do we go
I've been dying to know
Sometimes your far away then sometimes your so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

You know with one word you can get me to stay
So say it to my face
So where do we go
I've been dying to know
Sometimes you're far away then sometimes you're so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

falsche Hoffnung

Ich habe ein paar Mal versucht anzurufen
Du bist ein- oder zweimal rangegangen
Genug, um mich in der Leitung zu halten
Ich kenne deine Absichten nicht
Ich will immer noch deine Aufmerksamkeit
Gehe ich dir durch den Kopf, so wie du mir?
Du weißt, mit einem Wort kannst du mich zum Bleiben bringen
Aber du fühlst nicht immer so

Also, wo gehen wir hin?
Ich sterbe fast danach, es zu erfahren
Manchmal bist du weit weg, dann bist du wieder so nah
Wenn du willst, dass ich gehe
Woher soll ich das dann wissen?
Wenn du mir falsche Hoffnung machst

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

Ich weiß, was ich mir vorstelle
Mein Leben mit dir darin
Aber ich brauche immer noch deine Entscheidung
Du bist so unbeständig
Du kommst und du gehst
Nimmst, was du willst, und lässt zurück, was du nicht willst
Aber ich bewege mich nicht
So wie du
Du weißt, mit einem Wort kannst du mich zum Bleiben bringen
Also sag es mir ins Gesicht

Also, wo gehen wir hin?
Ich sterbe fast danach, es zu erfahren
Manchmal bist du weit weg, dann bist du wieder so nah
Wenn du willst, dass ich gehe
Woher soll ich das dann wissen?
Wenn du mir falsche Hoffnung machst

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

Du weißt, mit einem Wort kannst du mich zum Bleiben bringen
Also sag es mir ins Gesicht
Also, wo gehen wir hin?
Ich sterbe fast danach, es zu erfahren
Manchmal bist du weit weg, dann bist du wieder so nah
Wenn du willst, dass ich gehe
Woher soll ich das wissen?
Wenn du mir falsche Hoffnung machst