met someone - Cat Burns traduction en allemand

met someone

All my friends share their problems
While i sit there just nodding
I can't even try to empathise
Talk about how it's tough to get past that honeymoon
And i've been there but not this time

Oh right now i'm doing just fine
And don't hate me if i tell you why

Cause i met someone
And i've fallen in love
In their arms it's calm seas
And blues skies, oh lord
Sure it's been a little hard
Making room in my heart
But it's been the best thing
That i've ever done
If you're fucked around by fate
I just can't relate
Cause i met someone ooo

May seem a little smug
But i've been hurt and then some
Had my fair share of bullshit growing up
The constant rejections
Too many to mention
Been the ugly duckling for long enough

But right now i'm doing just fine
So don't hate me if i tell you why

Cause i met someone
And i've fallen in love
In their arms it's calm seas
And blues skies, oh lord
Sure it's been a little hard
Making room in my heart
But it's been the best thing
That i've ever done
If you're fucked around by fate
I just can't relate
Cause i met someone ooo

If you're fucked around by fate
I just can't relate
Cause I met someone ooo

jemanden kennengelernt

Alle meine Freunde teilen ihre Probleme,
Während ich nur dasitze und nicke.
Ich kann nicht einmal versuchen, mitzufühlen.
Sie reden darüber, wie schwer es ist, über die Flitterwochen hinauszukommen,
Und ich war schon mal da, aber diesmal nicht.

Oh, im Moment geht es mir gut,
Und hasse mich nicht, wenn ich dir sage, warum.

Weil ich jemanden kennengelernt habe,
Und ich habe mich verliebt.
In seinen Armen ist die See ruhig
Und der Himmel blau, oh Herr.
Sicher, es war ein wenig schwer,
Platz in meinem Herzen zu schaffen,
Aber es war das Beste,
Was ich je getan habe.
Wenn du vom Schicksal herumgestoßen wirst,
Kann ich das einfach nicht nachvollziehen,
Weil ich jemanden kennengelernt habe, ooo.

Mag ein wenig selbstgefällig erscheinen,
Aber ich wurde verletzt und noch mehr,
Hatte meinen gerechten Anteil an Mist, als ich aufwuchs.
Die ständigen Ablehnungen,
Zu viele, um sie zu erwähnen.
War lange genug das hässliche Entlein.

Aber im Moment geht es mir gut,
Also hasse mich nicht, wenn ich dir sage, warum.

Weil ich jemanden kennengelernt habe,
Und ich habe mich verliebt.
In seinen Armen ist die See ruhig
Und der Himmel blau, oh Herr.
Sicher, es war ein wenig schwer,
Platz in meinem Herzen zu schaffen,
Aber es war das Beste,
Was ich je getan habe.
Wenn du vom Schicksal herumgestoßen wirst,
Kann ich das einfach nicht nachvollziehen,
Weil ich jemanden kennengelernt habe, ooo.

Wenn du vom Schicksal herumgestoßen wirst,
Kann ich das einfach nicht nachvollziehen,
Weil ich jemanden kennengelernt habe, ooo.