wish it was me - Cat Burns traduction en allemand

wish it was me

I thought we were getting on quite well
I thought that we were going somewhere
Strung me along, oh you had options
You got my attention, no that ain't fair
Guess it means i ain't that special
It's a shame, i really thought we had potential
Could see us going the distance
You wanted somebody different
Mmmm

There's nothing worse than saying that you want someone
To find that they don't want you
It was somebody behind you

So what do they have that i don't
And what do they do that i won't
Watching them stand where i wanna be
I'm kinda sad, i wish it was me
What did i do that's so wrong
Hate that you lead me on and on
Why did you hold me knowing you'd leave
I'm kinda sad i wish it was me

I'm so ashamed for feeling like this
Envy's a curse i am fighting
Cause you chose something new and exciting
And now im crying

Cause there's nothing worse than saying that you want someone
To find that they don't want you
It was somebody behind you

So what do they have that i don't
And what do they do that i won't
Watching them stand where i wanna be
I'm kinda sad i wish it was me
What did i do that's so wrong
Hate that you lead me on and on
Why did you hold me knowing you'd leave
I'm kinda sad i wish it was me

I wish it was me who got the call
It wish it was me, i gave it all
I don't understand how can't see me here
You used to see me
I wish it was me i hate to lose
I wish it was me i'm so confused
I don't understand how can't see me here
You used to see me

So what do they have that i don't
And what do they do that i won't
Watching them stand where i wanna be
I'm kinda sad i wish it was me
What did i do that's so wrong
Hate that you lead me on and on
Why did you hold me knowing you'd leave
I'm kinda sad i wish it was me

Wünschte, ich wäre es

Ich dachte, wir würden uns ganz gut verstehen
Ich dachte, wir würden irgendwohin gehen
Hast mich hingehalten, oh, du hattest Optionen
Du hast meine Aufmerksamkeit bekommen, das ist nicht fair
Ich schätze, das bedeutet, ich bin nicht so besonders
Es ist schade, ich dachte wirklich, wir hätten Potenzial
Konnte sehen, wie wir die Distanz gehen
Du wolltest jemanden anderen
Mmmm

Es gibt nichts Schlimmeres, als zu sagen, dass du jemanden willst
Um dann festzustellen, dass er dich nicht will
Es war jemand hinter dir

Also, was hat er, das ich nicht habe?
Und was tut er, das ich nicht tun werde?
Ihn dort stehen zu sehen, wo ich sein möchte
Ich bin irgendwie traurig, ich wünschte, ich wäre es
Was habe ich so falsch gemacht?
Hasse es, dass du mich immer weiter verführst
Warum hast du mich gehalten, obwohl du wusstest, dass du gehen würdest?
Ich bin irgendwie traurig, ich wünschte, ich wäre es

Ich schäme mich so, mich so zu fühlen
Neid ist ein Fluch, den ich bekämpfe
Weil du etwas Neues und Aufregendes gewählt hast
Und jetzt weine ich

Denn es gibt nichts Schlimmeres, als zu sagen, dass du jemanden willst
Um dann festzustellen, dass er dich nicht will
Es war jemand hinter dir

Also, was hat er, das ich nicht habe?
Und was tut er, das ich nicht tun werde?
Ihn dort stehen zu sehen, wo ich sein möchte
Ich bin irgendwie traurig, ich wünschte, ich wäre es
Was habe ich so falsch gemacht?
Hasse es, dass du mich immer weiter verführst
Warum hast du mich gehalten, obwohl du wusstest, dass du gehen würdest?
Ich bin irgendwie traurig, ich wünschte, ich wäre es

Ich wünschte, ich wäre es, die den Anruf bekommen hat
Ich wünschte, ich wäre es, ich habe alles gegeben
Ich verstehe nicht, wie kannst du mich hier nicht sehen?
Früher hast du mich gesehen
Ich wünschte, ich wäre es, ich hasse es zu verlieren
Ich wünschte, ich wäre es, ich bin so verwirrt
Ich verstehe nicht, wie kannst du mich hier nicht sehen?
Früher hast du mich gesehen

Also, was hat er, das ich nicht habe?
Und was tut er, das ich nicht tun werde?
Ihn dort stehen zu sehen, wo ich sein möchte
Ich bin irgendwie traurig, ich wünschte, ich wäre es
Was habe ich so falsch gemacht?
Hasse es, dass du mich immer weiter verführst
Warum hast du mich gehalten, obwohl du wusstest, dass du gehen würdest?
Ich bin irgendwie traurig, ich wünschte, ich wäre es