you don't love me anymore - Cat Burns traduction en allemand

you don't love me anymore

I feel something's off between us
From the cold coffee left in your cup
These days your gone before i wake up
I'm scared of what you're thinking
Replying every possible scene
Take notes cause I ain't done anything
My friends pour me another drink
Thank god someone's listening

If we've got nothing left
And you put us down to rest
Can I make one request

I'd rather
You list all my baggage
Say I'm too much to manage
And watch you drag my ego to the floor
It would hurt less
If you gave a reason
Just something I can keep when
I have to watch you walking out the door
Oh just say there's someone else that you adore
Not you don't love me anymore

Self help is my own personal hell
Deep breaths meditate but nothing helps
If you close the chapter all by yourself
Don't leave the door wide open
My friends are forcing me out of the house
I'm there but also I'm kind of not
They see I'm stuck in my head
And I haven't told them yet

Cause I keep overthinking
Was there something i was missing
I just can't admit it yet

I'd rather
You list all my baggage
Say I'm too much to manage
And watch you drag my ego to the floor
It would hurt less
If you gave a reason
Just something I can keep when
I have to watch you walking out the door
Oh just say there's someone else that you adore
Not you don't love me anymore

I'd rather
You list all my baggage
Say I'm too much to manage
And watch you drag my ego to the floor
It would hurt less
If you gave a reason
Just something I can keep when
I have to watch you walking out the door
Oh just say there's someone else that you adore
Not you don't love me anymore

Du liebst mich nicht mehr

Ich spüre, dass etwas zwischen uns nicht stimmt
Angefangen beim kalten Kaffee, der in deiner Tasse zurückblieb
In letzter Zeit bist du weg, bevor ich aufwache
Ich habe Angst davor, was du denkst
Spiele jede mögliche Szene durch
Notiere alles, denn ich habe nichts falsch gemacht
Meine Freundinnen schenken mir noch einen Drink ein
Gott sei Dank hört jemand zu

Wenn wir nichts mehr haben
Und du uns zur Ruhe bettest
Kann ich eine Bitte äußern

Ich würde es vorziehen
Du listest all meine Probleme auf
Sagst, ich bin zu anstrengend
Und siehst zu, wie du mein Ego zerstörst
Es würde weniger schmerzen
Wenn du einen Grund nennen würdest
Irgendetwas, das ich behalten kann, wenn
Ich zusehen muss, wie du zur Tür hinausgehst
Oh, sag einfach, dass es einen anderen Mann gibt, den du verehrst
Nicht, dass du mich nicht mehr liebst

Selbsthilfe ist meine persönliche Hölle
Tief durchatmen, meditieren, aber nichts hilft
Wenn du das Kapitel ganz alleine abschließt
Lass die Tür nicht sperrangelweit offen
Meine Freundinnen zwingen mich, aus dem Haus zu gehen
Ich bin da, aber irgendwie auch nicht
Sie sehen, dass ich in meinen Gedanken gefangen bin
Und ich habe es ihnen noch nicht erzählt

Weil ich immer noch zu viel nachdenke
Ob ich etwas übersehen habe
Ich kann es einfach noch nicht zugeben

Ich würde es vorziehen
Du listest all meine Probleme auf
Sagst, ich bin zu anstrengend
Und siehst zu, wie du mein Ego zerstörst
Es würde weniger schmerzen
Wenn du einen Grund nennen würdest
Irgendetwas, das ich behalten kann, wenn
Ich zusehen muss, wie du zur Tür hinausgehst
Oh, sag einfach, dass es einen anderen Mann gibt, den du verehrst
Nicht, dass du mich nicht mehr liebst

Ich würde es vorziehen
Du listest all meine Probleme auf
Sagst, ich bin zu anstrengend
Und siehst zu, wie du mein Ego zerstörst
Es würde weniger schmerzen
Wenn du einen Grund nennen würdest
Irgendetwas, das ich behalten kann, wenn
Ich zusehen muss, wie du zur Tür hinausgehst
Oh, sag einfach, dass es einen anderen Mann gibt, den du verehrst
Nicht, dass du mich nicht mehr liebst