The Unstoppable Force and the Immovable Object - Cat Farmer traduction en allemand

The Unstoppable Force and the Immovable Object

Ink's like blood on the paper
I write words and let them settle down
What I write is a part of me
Just like everything in this town
A force that meets an object
Typically exerts some energy
But in this instance I don't think
There was exchange of anything

The story that I bring to you
Is unlikely, but true as life
Well, what is life
Cut fabrics of reality with just a knife
The force, it hit the object
Hot enough to break a thermostat
And at the center of the blast
Stood just Yes-Yes and Babycat

The force, it told the object
That their concept's too ethereal
And so they gathered minerals
To make themselves material
They fought a couple times
And tied, to both of their amazement
So they kept on growing stronger
Cuz they couldn't be complacent
A replacement of the universe
Was necessary at that point
Bored of their stagnation
They decided just to roll a joint
And start rebuilding
Cuz the damage done was still correctable
And in cooperation
Found each other more respectable

Die unaufhaltsame Kraft und das unbewegliche Objekt

Tinte ist wie Blut auf dem Papier
Ich schreibe Worte und lasse sie sich setzen
Was ich schreibe, ist ein Teil von mir
Genau wie alles in dieser Stadt
Eine Kraft, die auf ein Objekt trifft
Übt normalerweise etwas Energie aus
Aber in diesem Fall, denke ich,
Gab es keinen Austausch von irgendetwas

Die Geschichte, die ich dir bringe, mein Lieber,
Ist unwahrscheinlich, aber wahr wie das Leben
Nun, was ist Leben?
Schneide Stoffe der Realität mit nur einem Messer
Die Kraft, sie traf das Objekt
Heiß genug, um ein Thermostat zu brechen
Und im Zentrum der Explosion
Standen nur Yes-Yes und Babycat

Die Kraft, sie sagte dem Objekt
Dass ihr Konzept zu ätherisch sei
Und so sammelten sie Mineralien
Um sich materiell zu machen
Sie kämpften ein paar Mal
Und es endete unentschieden, zu ihrer beider Verwunderung
Also wurden sie immer stärker
Denn sie konnten nicht selbstgefällig sein
Ein Ersatz des Universums
War an diesem Punkt notwendig
Gelangweilt von ihrer Stagnation
Entschieden sie sich, einfach einen Joint zu drehen
Und mit dem Wiederaufbau zu beginnen
Denn der angerichtete Schaden war noch korrigierbar
Und in Zusammenarbeit
Fanden sie einander respektabler