Paroles et traduction Cat Farmer - The Unstoppable Force and the Immovable Object
Ink's
like
blood
on
the
paper
L'encre
est
comme
du
sang
sur
le
papier
I
write
words
and
let
them
settle
down
J'écris
des
mots
et
les
laisse
se
déposer
What
I
write
is
a
part
of
me
Ce
que
j'écris
fait
partie
de
moi
Just
like
everything
in
this
town
Tout
comme
tout
dans
cette
ville
A
force
that
meets
an
object
Une
force
qui
rencontre
un
objet
Typically
exerts
some
energy
Exerce
généralement
une
certaine
énergie
But
in
this
instance
I
don't
think
Mais
dans
ce
cas,
je
ne
pense
pas
There
was
exchange
of
anything
Qu'il
y
ait
eu
échange
de
quoi
que
ce
soit
The
story
that
I
bring
to
you
L'histoire
que
je
t'apporte
Is
unlikely,
but
true
as
life
Est
improbable,
mais
vraie
comme
la
vie
Well,
what
is
life
Eh
bien,
qu'est-ce
que
la
vie
?
Cut
fabrics
of
reality
with
just
a
knife
Couper
les
tissus
de
la
réalité
avec
un
simple
couteau
The
force,
it
hit
the
object
La
force,
elle
a
frappé
l'objet
Hot
enough
to
break
a
thermostat
Assez
chaud
pour
briser
un
thermostat
And
at
the
center
of
the
blast
Et
au
centre
de
l'explosion
Stood
just
Yes-Yes
and
Babycat
Se
tenaient
simplement
Oui-Oui
et
Babycat
The
force,
it
told
the
object
La
force,
elle
a
dit
à
l'objet
That
their
concept's
too
ethereal
Que
leur
concept
est
trop
éthéré
And
so
they
gathered
minerals
Et
alors
ils
ont
rassemblé
des
minéraux
To
make
themselves
material
Pour
se
rendre
matériels
They
fought
a
couple
times
Ils
se
sont
battus
quelques
fois
And
tied,
to
both
of
their
amazement
Et
ont
fait
match
nul,
à
la
surprise
des
deux
So
they
kept
on
growing
stronger
Alors
ils
ont
continué
à
devenir
plus
forts
Cuz
they
couldn't
be
complacent
Parce
qu'ils
ne
pouvaient
pas
être
complaisants
A
replacement
of
the
universe
Un
remplacement
de
l'univers
Was
necessary
at
that
point
Était
nécessaire
à
ce
moment-là
Bored
of
their
stagnation
Lassés
de
leur
stagnation
They
decided
just
to
roll
a
joint
Ils
ont
décidé
de
rouler
un
joint
And
start
rebuilding
Et
de
commencer
à
reconstruire
Cuz
the
damage
done
was
still
correctable
Parce
que
les
dégâts
causés
étaient
encore
corrigeables
And
in
cooperation
Et
en
coopération
Found
each
other
more
respectable
Se
sont
trouvés
plus
respectables
l'un
envers
l'autre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.