Paroles et traduction Cat Farmer - Untitled 3

Untitled 3

So while the seven seas are dying
All my friends are busy frying
Cuz the orange juice and tequila over acid feels like lightning
I try not to believe it and I try to think of other things
But man, the ocean's getting more acidic than my onion rings
It really breaks my heart that we like to destroy our own domain
It's like the politicians and the businessmen were on cocaine
Making quick decisions
To further our emissions
While keeping us distracted by the shit on televisions
But meanwhile me and my friends are just kickin it with Babycat
Our conversation leads us to believe she's just a crazy cat
She talks about Israel, and how they're stealing land
How they're backed up by our government and have the upper hand
But truthfully
I just wanna get another beer
And keep appreciating what I can in life while I'm still here
Trying to good, helping animals and people
And plants, until our government makes helping things illegal

Sans titre 3

Alors que les sept mers meurent
Tous mes amis sont en train de frire
Parce que le jus d'orange et la tequila sur de l'acide, c'est comme la foudre
J'essaie de ne pas y croire et j'essaie de penser à autre chose
Mais bon, l'océan devient plus acide que mes rondelles d'oignons
Ça me brise vraiment le cœur que l'on aime détruire notre propre domaine
C'est comme si les politiciens et les hommes d'affaires étaient sur la cocaïne
Prenant des décisions rapides
Pour augmenter nos émissions
Tout en nous gardant distraits par la merde à la télévision
Mais en attendant, mes amis et moi, on traîne juste avec Babycat
Notre conversation nous fait croire qu'elle est juste une folle
Elle parle d'Israël, et de comment ils volent des terres
Comment ils sont soutenus par notre gouvernement et ont le dessus
Mais honnêtement
J'ai juste envie de prendre une autre bière
Et continuer à apprécier ce que je peux dans la vie tant que je suis encore là
Essayer d'être bien, aider les animaux et les gens
Et les plantes, jusqu'à ce que notre gouvernement rende illégal d'aider les choses