Paroles et traduction Cat Farmer - Yung Tabasco

Yung Tabasco

Old dirty paintbrush
Skeleton bone man
Bean and rice tacos
And empty Four Loko cans
Cigarette butts mixed with cigarette ashes
Cat and dog hair all over the mattress
Thinkin bout these days
When it seems all I can do is wait
Til I can finally
Work on what I want myself to be
But for right now
I just wanna go to sleep
But I can't because I'm afraid I might see you in my dreams

But it's no worry
It's not that serious
And I'm in no hurry

Listen, you're beautiful
But I don't think I love you
At least not anymore
Used to always be dreaming of you
We're both so jaded, so messed up
It is so terrible
The way you've been treating me is getting fucking unbearable
Wish I could
Melt into the ocean
And sink into the darkness
Away from all commotion
But I
Can't

It's no worry
It's not that serious
And I'm in no hurry

Lost within the void, I hope to find
I hope to find my feeble mind
That I had somehow left behind
So momentarily
And now I'm lost as fuck, I walk the line
Between what's real and what's a lie
Both these sides combine and they find
Some solidarity
But I had found somethin in you I couldn't find in anyone
Maybe that's why I'm drunk in the street screamin fuck everyone
These days go by so slow, but I really can't even complain
I have a bunch of cats at home that take away all of my pain
It's not too late to say goodbye
To this ugly way of life
End up unhealthy and fried
So apathetic as
Somebody who just wants to die
They're never really knowing why
They always questioning the time
That they spend awake

Yung Tabasco

Vieille brosse à peinture sale
Squelette d'homme osseux
Tacos aux haricots et au riz
Et des canettes de Four Loko vides
Mégots de cigarettes mélangés à des cendres de cigarettes
Poils de chat et de chien partout sur le matelas
Je pense à ces jours
Quand il semble que tout ce que je peux faire est d'attendre
Jusqu'à ce que je puisse enfin
Travailler sur ce que je veux être moi-même
Mais pour l'instant
J'ai juste envie d'aller dormir
Mais je ne peux pas parce que j'ai peur de te voir dans mes rêves

Mais ce n'est pas grave
Ce n'est pas si sérieux
Et je ne suis pas pressé

Écoute, tu es magnifique
Mais je ne pense pas que je t'aime
Au moins pas plus
J'avais l'habitude de toujours rêver de toi
On est tous les deux tellement blasés, tellement foutus
C'est tellement terrible
La façon dont tu me traites devient insupportable
J'aimerais pouvoir
Fondre dans l'océan
Et sombrer dans les ténèbres
Loin de toute agitation
Mais je
Ne peux pas

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas si sérieux
Et je ne suis pas pressé

Perdu dans le néant, j'espère trouver
J'espère trouver mon esprit faible
Que j'avais en quelque sorte laissé derrière moi
Alors, momentanément
Et maintenant je suis complètement perdu, je marche sur la ligne
Entre ce qui est réel et ce qui est un mensonge
Ces deux côtés se combinent et ils trouvent
Une certaine solidarité
Mais j'avais trouvé quelque chose en toi que je n'avais trouvé en personne
Peut-être que c'est pourquoi je suis ivre dans la rue en criant "fuck everyone"
Ces jours passent tellement lentement, mais je ne peux vraiment pas me plaindre
J'ai un tas de chats à la maison qui m'enlèvent toute la douleur
Il n'est pas trop tard pour dire au revoir
À cette laide façon de vivre
Finir malsain et frit
Tellement apathique comme
Quelqu'un qui veut juste mourir
Ils ne savent jamais vraiment pourquoi
Ils sont toujours en train de questionner le temps
Qu'ils passent éveillés