Paroles et traduction Cat Farmer - Yung Tabasco

Yung Tabasco

Old dirty paintbrush
Skeleton bone man
Bean and rice tacos
And empty Four Loko cans
Cigarette butts mixed with cigarette ashes
Cat and dog hair all over the mattress
Thinkin bout these days
When it seems all I can do is wait
Til I can finally
Work on what I want myself to be
But for right now
I just wanna go to sleep
But I can't because I'm afraid I might see you in my dreams

But it's no worry
It's not that serious
And I'm in no hurry

Listen, you're beautiful
But I don't think I love you
At least not anymore
Used to always be dreaming of you
We're both so jaded, so messed up
It is so terrible
The way you've been treating me is getting fucking unbearable
Wish I could
Melt into the ocean
And sink into the darkness
Away from all commotion
But I
Can't

It's no worry
It's not that serious
And I'm in no hurry

Lost within the void, I hope to find
I hope to find my feeble mind
That I had somehow left behind
So momentarily
And now I'm lost as fuck, I walk the line
Between what's real and what's a lie
Both these sides combine and they find
Some solidarity
But I had found somethin in you I couldn't find in anyone
Maybe that's why I'm drunk in the street screamin fuck everyone
These days go by so slow, but I really can't even complain
I have a bunch of cats at home that take away all of my pain
It's not too late to say goodbye
To this ugly way of life
End up unhealthy and fried
So apathetic as
Somebody who just wants to die
They're never really knowing why
They always questioning the time
That they spend awake

Молодой Табаско

Старая грязная кисть,
Скелет из костей,
Тако с фасолью и рисом
И пустые банки Four Loko.
Сигаретные окурки, смешанные с пеплом,
Кошачья и собачья шерсть по всему матрасу.
Думаю об этих днях,
Когда кажется, что всё, что я могу делать - это ждать,
Пока я, наконец, не смогу
Работать над тем, кем я хочу быть.
Но сейчас
Я просто хочу спать,
Но не могу, потому что боюсь увидеть тебя во сне.

Но это не беда,
Это не так серьёзно,
И я не тороплюсь.

Слушай, ты красивая,
Но я не думаю, что люблю тебя.
По крайней мере, больше нет.
Раньше я всегда мечтал о тебе.
Мы оба такие измученные, такие запутавшиеся.
Это ужасно,
То, как ты со мной обращаешься, становится чертовски невыносимым.
Хотел бы я
Раствориться в океане
И погрузиться во тьму,
Подальше от всей этой суеты.
Но я
Не могу.

Но это не беда,
Это не так серьёзно,
И я не тороплюсь.

Затерянный в пустоте, я надеюсь найти,
Я надеюсь найти свой слабый разум,
Который я каким-то образом оставил позади
На мгновение.
И теперь я чертовски потерян, я хожу по грани
Между тем, что реально, и что ложь.
Обе эти стороны объединяются и находят
Некую солидарность.
Но я нашёл в тебе то, чего не мог найти ни в ком другом.
Может быть, поэтому я пьян, иду по улице и кричу "К чёрту всех".
Эти дни тянутся так медленно, но я не могу жаловаться.
У меня дома куча кошек, которые снимают всю мою боль.
Ещё не поздно попрощаться
С этим уродливым образом жизни,
Закончить нездоровым и измотанным,
Таким же апатичным, как
Тот, кто просто хочет умереть.
Они никогда не знают почему,
Они всегда сомневаются во времени,
Которое проводят без сна.