Paroles et traduction Cat Lira - Epílogo

Epílogo

He pasado tanto tiempo
Pensado que podía solucionar todo esto
Pero no
No mi amor
En esta historia no hay final feliz
Sólo queda el rastro de una relación
Que no triunfó
Se deformo y mutilo
Todo rastro en mis actos de amor
Si ya lo sabía
Que sucedería
Se acabo nuestra empatía
Solo gobierna tu apatía
Pero no entiendo
No mi amor
Sí sólo dí motivos para amarme a mí
Que me llevaras justo a ti
Elixir tu me pedias
Yo te regalaba mi más pura poesía
Pero qué más querías?
Si tu eras parte de mi vida
Mi pobre fantasía
Era la Luna en tu mirada
Y esa mirada prolongada
Me dice que todo
Término

Y quise retozar en el mar de solemnidad
Contigo danzar
En el alba reposar
Llegar a tocar la ficción
Pero no hubo salvación
Sólo tu incomprensión
Y mi estraza pulsión
De vivir una vida irreal
Que para ti no tenía sentido
Tu querías ser sólo como un amigo
O que pretendías entonces?
Que fuera lo que tu quisieras?
Que me portara como una bella doncella?
Y no se mira
Si no lo viste
Tu me elegiste
Y ahora te arrepentiste amor
Si tu eras parte mi vida
Mi pobre fantasia
Era la luna en tu mirada
Y esa mirada prolongada
Me dice
Que todo termino...

Эпилог

Я провела так много времени,
Думая, что смогу разобраться со всем этим,
Но нет,
Нет, моя любовь,
В этой истории нет счастливого конца.
Остался только след отношений,
Которые не сложились,
Исказились и были изуродованы.
Все признаки моих проявлений любви...
Если я уже знала,
Что это случится,
Наша эмпатия закончилась,
Правит только твоя апатия.
Но я не понимаю,
Нет, моя любовь,
Если я только давала поводы любить меня,
Чтобы ты привёл меня прямо к себе.
Эликсир ты у меня просил,
Я же тебе дарила свою чистейшую поэзию.
А чего ещё ты хотел?
Если ты был частью моей жизни?
Моя бедная фантазия,
Луна была в твоём взгляде,
И этот долгий взгляд
Мне говорит, что всё
Кончено.

И я хотела резвиться в море серьёзности,
Танцевать с тобой,
На рассвете отдыхать,
Коснуться вымысла...
Но не было спасения,
Только твоё непонимание
И моя странная привязанность
К нереальной жизни,
Которая для тебя не имела смысла.
Ты хотел быть просто другом,
Или чего ты тогда хотел?
Чтобы я была такой, как ты хочешь?
Чтобы я вела себя как прекрасная дева?
И не смотришь...
Если ты не заметил,
Ты меня выбрал,
И теперь ты пожалел об этом, любовь.
Если ты был частью моей жизни.
Моя бедная фантазия
Была луной в твоём взгляде
И этот долгий взгляд
Мне говорит
Что всему конец...