Cat Lira - Vacío - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cat Lira - Vacío




Vacío
Void
Sólo siento dolor
I only feel pain
Sólo siento que no
I only feel that I don't
Pertenezco a este mundo
Belong to this world
Sólo siento fuerte en el pecho
I only feel strong in my chest
Vacío
Emptiness
Estoy vacía
I am empty
Sin guerras que ganar
With no wars to win
Sin nada que apostar
With nothing to bet
Y todo lo que creía
And everything I believed in
Esta en mis melodías
Is in my melodies
Y estar plena en esta vida es algo que quizá no merecía
And being full in this life is something I may not have deserved
Y es extraño porque
And it's strange because
Ahora tengo todo pa comprar
Now I have everything to buy
Tengo cadenas que no suelo usar
I have chains that I don't usually wear
Una fila de nenes por millar
A line of boys by the thousands
Un departamento que no siento mi hogar
An apartment that I don't feel is my home
Y una muletilla mental con miedo a fracasar
And a mental crutch with a fear of failure
Y no puedo explicar
And I can't explain
Es algo que me envuelve sin piedad
It's something that envelops me mercilessly
Y ya no se si eso me importa
And I don't know if that matters to me anymore
Yo solo sigo rota
I just keep broken
Sintiendo en el fonda el cora
Feeling in the depths of the heart
De la tempestad
Of the storm
Desde niña sufriendo carencias
Suffering from deficiencies since I was a child
Con un mal complejo de mi esencia
With a bad complex of my essence
Costándome el doble la renta
The rent costs me double
Apoyar para pagar las cuentas
To support paying the bills
Con un sueño atado a un gran costo
With a dream tied to a great cost
Sin poder vivir ese gozo
Without being able to live that joy
Pero mirándolos a todos
But watching them all
Degustar de instrumentos lujosos
Enjoy luxurious instruments
De mis padres viviendo su vida
Of my parents living their lives
Evadiendo relación fallida
Evading failed relationships
En las pupilas las frías caricias
In the pupils the cold caresses
Que dejaron de ejemplo a esta niña
That left this girl as an example
Ni con todo el dinero del mundo
Not with all the money in the world
Se quita el golpe profundo
The deep blow is removed
La marca de lo frío y duro
The mark of the cold and hard
Suele ser vivir en el mudo
Is usually living in the deaf





Writer(s): Cat Lira


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.