Paroles et traduction Cat Power - Bathysphere

Bathysphere

When I was seven
I told my mother
"Take me to the bay and put me on a ship"

Silver swordfish
Of electric
I can feel a dream down here

If the water should cut my mind
If the water should cut my life
If the water should cut my mind, set me free
I don′t care
I wanna live in a bathysphere

When I was seven
My father said to me
"But you can't swim"
And I never dreamed of the sea again

If the water should cut my life
If the water should cut my line
If the water should cut my mind, set me free
I don′t care
I wanna live in a bathysphere

Батисфера

Когда мне было семь,
я сказала маме:
"Отвези меня в залив и посади на корабль"

Серебряный меч-рыба
Электрический
Я чувствую здесь, внизу, сон

Если вода разомкнет мой разум
Если вода оборвет мою жизнь
Если вода разомкнет мой разум, освободи меня
Мне все равно
Я хочу жить в батисфере

Когда мне было семь,
Мой отец сказал мне:
"Но ты же не умеешь плавать"
И я больше никогда не мечтала о море

Если вода оборвет мою жизнь
Если вода оборвет мою связь
Если вода разомкнет мой разум, освободи меня
Мне все равно
Я хочу жить в батисфере