Paroles et traduction Cat Power - In This Hole

In This Hole

In this hole that we have fixed
We get further and further and further
From the world
We must do

I saw you asleep beside a wall
Your skull inside a ball
Your eyes blackened by
The sound and the thought of God
Where should I hang my head?
Where would you like for me to hang my head?

One absence of truth
And one horrible thing I saw
What you truly wanted to become
And who you thought I was
The fall, the fall
Afraid to love
What is deeper than the grave
Goes all the way down those tracks
Everybody bow your head for the greatest inspiration
Complete contradiction
Away

In this hole that we have fixed
We get further and further
From the world
We must do
I know this, I know this
You know this, you know this

In this hole that we have fixed
We get further and further and further
From the world
We must do

I saw you outside that wall
Your skull outside that wall
Your eyes perceived by the sound
And the light of God

В этой яме

В этой яме, что мы вырыли,
Мы всё дальше и дальше уходим
От мира
Мы должны что-то делать

Я видела тебя спящим у стены
Твой череп в каком-то шаре
Твои глаза почернели от
Звука и мысли о Боге
Куда мне склонить голову?
Куда бы ты хотел, чтобы я склонила голову?

Одно отсутствие правды
И одна ужасная вещь, которую я видела
Кем ты на самом деле хотел стать
И кем ты меня считал
Падение, падение
Страх любить
Что глубже могилы
Идёт по этим рельсам до конца
Все склоните головы перед величайшим вдохновением
Полное противоречие
Прочь

В этой яме, что мы вырыли,
Мы всё дальше и дальше уходим
От мира
Мы должны что-то делать
Я знаю это, я знаю это
Ты знаешь это, ты знаешь это

В этой яме, что мы вырыли,
Мы всё дальше и дальше уходим
От мира
Мы должны что-то делать

Я видела тебя за той стеной
Твой череп за той стеной
Твои глаза воспринимали звук
И свет Бога