Paroles et traduction Cat Power - In Your Face

In Your Face

You never need your American
You never take what you say seriously
You're on the bay
You're on the late of things
You've got it made
And when you wake
It's all in there
You never said you'd do anything
You made excuses for your mind
Objected core the collective
Don't you dare forget it
Don't you forget it
Don't you forget
Don't do it
In the age of the military
You are engaged with such fanfare activity
Let them do things as they please
In our grace you now can afford
If you were [?] you've spoken for
Your color blue it's great
In the arms of the one you love you feel safe
Your feel so above the hunger of the streets
With your safe and your document in its place
Your money, your gun, your conscience we like [?]
You forbid you a certain things
See where you are as you begin to sink in your mirror
In your mirror, in your mirror, in your face
In your mirror, in your face

Тебе в лицо

Тебе никогда не нужен твой американизм
Ты никогда не воспринимаешь свои слова всерьез
Ты на берегу
Ты опаздываешь
У тебя все схвачено
И когда ты просыпаешься
Все это там
Ты никогда не говорил, что что-то сделаешь
Ты оправдывал свой разум
Возражал против ядра коллектива
Не смей забывать об этом
Не забывай об этом
Не забывай
Не делай этого
В век милитаризма
Ты занят такой показной деятельностью
Пусть делают, что хотят
По нашей милости ты теперь можешь себе позволить
Если ты был кем-то [?], за тебя говорили
Твой синий цвет - он прекрасен
В объятиях любимого человека ты чувствуешь себя в безопасности
Ты чувствуешь себя выше уличного голода
С твоими деньгами и документами на месте
Твои деньги, твой пистолет, твоя совесть, нам нравится [?]
Ты запрещаешь себе определенные вещи
Смотри, где ты, когда начинаешь тонуть в своем зеркале
В твоем зеркале, в твоем зеркале, тебе в лицо
В твоем зеркале, тебе в лицо