Paroles et traduction Cat Power - Lived In Bars

We've lived in bars
And danced on the tables
Hotels, trains and ships that sail
We swim with sharks
And fly with aeroplanes in the air

Send in the trumpets
The marching wheelchairs
Open the blankets and give them some air
Swords and arches, bones and cement
The light and the dark of the innocence of men

We know your house so very well
And we will wake you once we've walked up all your stairs

There's nothing like living in a bottle
And nothing like ending it all for the world
We're so glad you have come back
Every living lion will lay in your lap

The kid has a homecoming! The champion, the whores!
Who's gonna play drums, guitar or organ with chorus
As far as we've walked from both of ends of the sand
Never have we caught a glimpse of this man

We know your house so very well
And we will bust down your door if you're not there

We've lived in bars
And danced on tables
Hotels, trains and ships that sail
We swim with sharks
And fly with aeroplanes out of here
Out of here
Out of here
Out of here
Out of here

Мы жили в барах
И танцевали на столах
Отели, поезда и уплывающие корабли
Мы плаваем с акулами
И летаем с самолетами в воздухе

Отправляем фанфары для
Марширующих инвалидных колясок
Откидываем одеяла и даем им дышать
Сабли и арки, кости и цемент
Свет и мрак невинности человека

Мы прекрасно знаем, где твой дом
И мы разбудим тебя, однажды поднявшись на твое крыльцо

Нет ничего похожего на жизнь внутри бутылки
И ничто не сравнится с тем, чтобы покончить с миром
Мы так рады, что ты вернулся
Каждый светский лев положит тебя на колени

У пацана встреча выпускников! Чемпион и шлюхи!
Кто сыграет на барабане, гитаре или органе вместе с хором
Когда мы шли по пескам с обеих сторон
Ни разу даже мельком не видели этого человека

Мы прекрасно знаем, где твой дом
И мы вышибем дверь, если тебя нет дома

Мы жили в барах
И танцевали на столах
Отели, поезда и уплывающие корабли
Мы плаваем с акулами
И летаем с самолетами далеко отсюда
Далеко отсюда
Далеко отсюда
Далеко отсюда
Далеко отсюда