Paroles et traduction Cat Power - Maybe Not

Maybe Not

There′s a dream that I see, I pray it can be
Look cross the land, shake this land
A wish or a command
Dream that I see, don't kill it, it′s free
You're just a man, you get what you can
We all do what we can
So we can do just one more thing
We can all be free
Maybe not in words
Maybe not with a look
But with your mind
Listen to me, don't walk that street
There′s always an end to it
Come and be free, you know who I am
We′re just living people
We won't have a thing
So we got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind
You′ve got to choose a wish or command
At the turn of the tide, is withering thee
Remember one thing, the dream you can see
Pray to be, shake this land
We all do what we can
So we can do just one more thing
We won't have a thing
So we′ve got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind
But with your mind

Может быть, нет

Мне снится сон, молюсь, чтобы он сбылся,
Взгляни на эту землю, встряхни её,
Желание или приказ,
Сон, который я вижу, не убивай его, он свободен,
Ты всего лишь мужчина, ты получаешь то, что можешь,
Мы все делаем, что можем,
Поэтому мы можем сделать ещё кое-что,
Мы все можем быть свободны,
Может быть, не словами,
Может быть, не взглядом,
Но своим разумом.
Послушай меня, не ходи по той улице,
У неё всегда есть конец,
Приди и будь свободен, ты знаешь, кто я,
Мы просто живые люди,
У нас ничего не будет,
Поэтому нам нечего терять,
Мы все можем быть свободны,
Может быть, не словами,
Может быть, не взглядом,
Но своим разумом.
Ты должен выбрать желание или приказ,
На рубеже прилива, он иссушает тебя,
Запомни одно, сон, который ты видишь,
Молись, чтобы быть, встряхни эту землю,
Мы все делаем, что можем,
Поэтому мы можем сделать ещё кое-что,
У нас ничего не будет,
Поэтому нам нечего терять,
Мы все можем быть свободны,
Может быть, не словами,
Может быть, не взглядом,
Но своим разумом,
Но своим разумом.