Paroles et traduction Cat Power - Taking People

Taking People

Who, who never showed you
About the easy way?
Whose robes did they trade you
For such an easy life?

Who, who never showed you
About the easy way?
Who, who never told you
About the perfect life?

Guess it′s some kind of
Some guarantee
You'll never see

If I was a photographer
Picture taking
Beautiful people
I guess I′d make a mistake
'Cause I'd probably take a
Picture of you

Who, who never showed you
All about the easy way?
And whose robes did they trade you
Over such a perfect life?
Well, that′s such a guarantee

It leaves some certain sickness
You′ll never know
Inside of me
And that's all I have

Фотографируя людей

Кто, кто тебе не показал
Этот лёгкий путь?
Чьи одежды тебе дали
За такую лёгкую жизнь?

Кто, кто тебе не показал
Этот лёгкий путь?
Кто, кто тебе не рассказал
Про идеальную жизнь?

Полагаю, это какая-то
Гарантия,
Которую ты никогда не увидишь.

Если бы я была фотографом,
Фотографируя
Красивых людей,
Думаю, я бы совершила ошибку,
Ведь я бы, наверное, сфотографировала
Тебя.

Кто, кто тебе не показал
Всё про этот лёгкий путь?
И чьи одежды тебе дали
За такую идеальную жизнь?
Что ж, это такая гарантия,

Она оставляет какую-то болезнь,
Которую ты никогда не узнаешь,
Внутри меня,
И это всё, что у меня есть.