Paroles et traduction Cat Power - Water & Air

Water & Air

I was dragged out by the shore man
A very poor man
A very nice man
A family man

My lover drifted down the river
Below the dark water
The devil all around, ′round

Yesterday on the street
Someone called out your name
Someone thought that you were me

Last night there was a party
I could not go
I walked around it
I thought about it
All night long

Today there's a newspaper
About you and me
And the day we were married
The same day

The same day they fell in love
The same day they died in love

I did not want you to die alone

Rusty river run down
Run, run as fast as you can, oh, run
Rusty river run ragged
And drag my lover′s self back to me
I'll meet him there
Water and air

Oh, to be at the bottom of a river
Below the dark water
The devil all around
The devil all around

Вода и воздух

Меня вытащил на берег мужчина,
Очень бедный мужчина,
Очень хороший мужчина,
Семейный мужчина.

Мой любимый уплыл по реке,
Под темной водой,
Дьявол вокруг, кругом.

Вчера на улице
Кто-то позвал тебя по имени,
Кто-то подумал, что ты — это я.

Вчера вечером была вечеринка,
Я не могла пойти,
Я бродила вокруг,
Я думала об этом,
Всю ночь напролет.

Сегодня в газете
О тебе и обо мне,
И о дне нашей свадьбы,
В тот же день.

В тот же день они влюбились,
В тот же день они умерли от любви.

Я не хотела, чтобы ты умер в одиночестве.

Ржавая река бежит вниз,
Беги, беги так быстро, как можешь, о, беги,
Ржавая река бежит рвано
И тащит моего любимого обратно ко мне,
Я встречу его там,
Вода и воздух.

О, оказаться на дне реки,
Под темной водой,
Дьявол вокруг,
Дьявол вокруг.