Paroles et traduction Cat Power - White Mustang

White Mustang

Packin' all my things for the summer
Lyin' in my bed, it's a bummer
'Cause you didn't call
But I liked you a lot

Slippin' on my dress in soft filters
Everybody said you're the killer
But I couldn't stop the way
I was feelin' that night you dropped me off

I saw your white Mustang slip away
I saw your white Mustang and you were movin' on and on

Caught up in my dreams and forgettin'
I keep actin' like armageddon
'Cause I held you in my arms just a little too tight
Is that what you thought?

Summer's meant for lovin' and leavin'
I'm a fool, it's time for me to change
Gone with his white Mustang

It's almost frightning
They always hit me like lightning
And then go on

That girl with the bow-tied side looker got high
Had to tell you a lie of wearing a thought
You said you'd be on my side
You were just another schoolboy
But then I was the liar

Just what you thought
Did you hold me just a little too tight?
What were the tears in your eyes?
Just what you thought was a lie

Summer's meant for lovin' and leavin'
He's the fool, I'm a fool, it's time for me to change
Keep calm with his white Mustang

It's gonna be exciting
I'm gonna hit him hard like lightning
And I'll be gone (white Mustang)
White Mustang

Белый Мустанг

Собираю вещи на лето,
Лежу в кровати, настроение хуже некуда,
Потому что ты не позвонил,
А ты мне так нравился.

Натягиваю платье сквозь мягкие фильтры,
Все говорили, что ты сердцеед,
Но я не могла остановить то чувство,
Которое испытала в ту ночь, когда ты меня подвез.

Я видела, как твой белый Мустанг ускользает,
Я видела твой белый Мустанг, и ты ехал всё дальше и дальше.

Погружаюсь в мечты и забываю,
Веду себя так, будто конец света,
Потому что я держала тебя в объятиях слишком крепко,
Ты так думал?

Лето создано для любви и расставаний,
Я дура, мне пора меняться,
Уехал на своем белом Мустанге.

Это почти пугает,
Они всегда бьют меня, как молния,
А потом уходят.

Та девчонка с бантом, косившая взгляды, накурилась,
Пришлось тебе солгать, притворившись задумчивой,
Ты говорил, что будешь на моей стороне,
Ты был всего лишь очередным школьником,
Но потом лгуньей оказалась я.

Как ты и думал,
Я слишком крепко тебя обнимала?
Что означали слезы в твоих глазах?
Ты просто думал, что это ложь.

Лето создано для любви и расставаний,
Ты дурак, я дура, мне пора меняться,
Сохраняю спокойствие, несмотря на его белый Мустанг.

Это будет захватывающе,
Я ударю его сильно, как молния,
И я исчезну (белый Мустанг),
Белый Мустанг.