Paroles et traduction Cata Raybaud - Ahí Va!

Ahí Va!

No dijo nada y se subió a un avión,
No se detuvo, solo se dejó llevar,
Compró un romance entre el destino y sus ganas de cambiar
Y de animarse a más.

Dejó una nota que decía: Adiós,
No sé si vuelvo ni sé a dónde voy,
Cargó los restos de su pobre corazón obsesionado
Por liberarse.

Pa ra pa pa pa, pa pa, pa pa

No lo busquen más, fue en busca de acción,
Fue dejando atrás a su perdedor,
Consiguió escuchar esa convicción
De poder ser más, que hay algo mejor

Y encontró el camino de liberación,
Le jugó una apuesta a su corazón,
Consiguió alcanzar la felicidad
Y reconstruír y resucitar y ahí va!

Venció aquel miedo de equivocación,
Tiró el pasado por el balcón
Sacó ventaja del presente
Al encontrar la dirección, al conocerse.

Calmó sus ansias de lo que vendrá
Haciendo un trato con la realidad
Cambió de ruta, cambió de lugar
Y cambió su manera de pensar.

Pa ra pa pa pa, pa pa, pa pa

No lo busquen más, fue en busca de acción
Fue dejando atrás a su perdedor,
Consiguió escuchar esa convicción
De poder ser más, que hay algo mejor

Y encontró el camino de liberación,
Le jugó una apuesta a su corazón,
Consiguió alcanzar la felicidad
Y reconstruír y resucitar y ahí va!

Она ушла!

Она ничего не сказала и села в самолет,
Она не остановилась, просто позволила себе унестись,
Она купила роман между судьбой и своим желанием перемен
И осмелиться на большее.

Она оставила записку, в которой было написано: Прощай,
Не знаю, вернусь ли я и куда еду,
Она несла остатки своего бедного сердца, одержимого
Освобождением.

Па ра па па па, па па, па па

Не ищите ее больше, она отправилась за приключениями,
Она оставила позади своего неудачника,
Ей удалось услышать это убеждение
Что можно стать лучше, что есть что-то лучшее

И она нашла путь к освобождению,
Она поставила на кон свое сердце,
Она смогла достичь счастья
И восстановить, и возродить себя, и вот она!

Она победила этот страх ошибки,
Выбросила прошлое с балкона,
Использовала преимущества настоящего
Найдя направление, познав себя.

Она успокоила свое беспокойство о будущем
Заключив сделку с реальностью,
Она изменила маршрут, сменила место
И изменила свое мышление.

Па ра па па па, па па, па па

Не ищите ее больше, она отправилась за приключениями,
Она оставила позади своего неудачника,
Ей удалось услышать это убеждение
Что можно стать лучше, что есть что-то лучшее

И она нашла путь к освобождению,
Она поставила на кон свое сердце,
Она смогла достичь счастья
И восстановить, и возродить себя, и вот она!