Paroles et traduction Cata Raybaud - Celos

Celos

Los celos vienen, van,
Algunos van sin forma, sin refugio, sin hogar
Te buscan, te encuentran un día al pasar,
Los celos son solo una manera de mirar.

Los celos dolerán,
Te quitan el tiempo, te quitan la paz,
Te arrastran, te invaden, te dejan llevar,
Los celos son un juego difícil de ganar.

Me dijeron que te vieron cerca del invernadero,
Me contaron que ahí estabas con tu ropa algo cambiada
Que una chica se acercaba, susurrándote en la cara,
Me dijeron que te vieron, que creyeron que eras vos

Los celos vienen, van,
Algunos van sin forma, sin refugio, sin hogar
Te buscan, te encuentran un día al pasar,
Los celos son solo una manera de mirar.

Me dijeron que te vieron cerca del invernadero
Me contaron que ahí estabas con tu ropa algo cambiada
Que una chica se acercaba, susurrándote en la cara,
Me dijeron que te vieron, que creyeron que eras vos

No te detengas, déjalos andar,
Deja que el viento los guíe hacia el mar
No te detengas, déjalos andar,
Deja que el viento los guíe hacia el mar

Me dijeron que te vieron cerca del invernadero
Me contaron que ahí estabas con tu ropa algo cambiada
Que una chica se acercaba, susurrándote en la cara,
Me dijeron que te vieron, que creyeron que eras vos.

Ревность

Ревность приходит и уходит,
Иногда бесформенной, без пристанища, без дома
Она ищет тебя, находит однажды по пути,
Ревность — всего лишь способ смотреть на вещи.

Ревность приносит боль,
Отнимает время, отнимает покой,
Она тянет тебя вниз, захватывает и увлекает,
Ревность — сложная игра, в которой трудно победить.

Мне сказали, что видели тебя возле оранжереи,
Рассказали, что ты был там, в какой-то странной одежде
Что какая-то девушка подходила к тебе, шепча на ухо,
Мне сказали, что видели тебя, что подумали, будто это ты

Ревность приходит и уходит,
Иногда бесформенной, без пристанища, без дома
Она ищет тебя, находит однажды по пути,
Ревность — всего лишь способ смотреть на вещи.

Мне сказали, что видели тебя возле оранжереи
Рассказали, что ты был там, в какой-то странной одежде
Что какая-то девушка подходила к тебе, шепча на ухо,
Мне сказали, что видели тебя, что подумали, будто это ты

Не останавливайся, дай им уйти,
Пусть ветер унесет их к морю
Не останавливайся, дай им уйти,
Пусть ветер унесет их к морю

Мне сказали, что видели тебя возле оранжереи
Рассказали, что ты был там, в какой-то странной одежде
Что какая-то девушка подходила к тебе, шепча на ухо,
Мне сказали, что видели тебя, что подумали, будто это ты.