Paroles et traduction Cata Raybaud - Ella y Él

Ella y Él

Si ella te mirara como te miro
Si supiera consolar tu desolación
Si calmara como yo tus temores
Y escuchara tus caprichos de corazón.

Si entendiera tus distintos humores
Si te diera la mitad de lo que te dí
Si encajara tan perfecta en tu cuerpo
Como aquel rompecabezas que armaste en mí.

Cerraría con candado la puerta
Que entornaste esa mañana de Abril
Sosteniendo aquella idea indiscreta
De que pronto volverías por mí.

Si el supiera controlar mis humores
Si calmara como vos mi desolación
Si pudiera consolar mis temores
Y entendiera mis caprichos de corazón.

Si el tuviera la mitad de tu sexo
Si sacara como vos lo mejor de mí
Si encajara tan perfecto en mi cuerpo
Como aquel rompecabezas que armaba en ti.

Cerraría con candado la puerta
Que entornaste esa mañana de Abril
Sosteniendo aquella idea indiscreta
De que pronto... volverías por mí,
Ah ah ah, volverías por mí,
Ah ah ah, volverías por mí,
Ah ah ah, volverías por mí.

She and Him

If she looked at you the way I look at you
If she knew how to comfort your desolation
If she could calm your fears like I do
And listen to your whims from the heart.

If she understood your different moods
If she gave you half of what I gave you
If she fit so perfectly into your body
Like that puzzle you put together in me.

I'd lock the door with a padlock
That you opened that April morning
Holding that indiscreet idea
That you'd soon be back for me.

If he knew how to control my moods
If he could calm my desolation like you
If he could comfort my fears
And understand my whims from the heart.

If he had half your sex
If he brought out the best in me like you do
If he fit so perfectly into my body
Like that puzzle I put together in you.

I'd lock the door with a padlock
That you opened that April morning
Holding that indiscreet idea
That soon... you would come back for me,
Ah ah ah, would come back for me,
Ah ah ah, would come back for me,
Ah ah ah, would come back for me.