Paroles et traduction Cata Raybaud - Entre Miles de Estrellas

Entre Miles de Estrellas

ENTRE MILES DE ESTRELLAS

Cada vez que la vida me da consejos
Un murmullo de fondo puedo sentir
Que me invita a ver en el espejo,
Tan solo el reflejo poder percibir.

Y cuando crece la marea
Y cuando no me puedo ir
Me invita a ver de mil maneras
Aquello que quiera, pa' poder salir.

Y encontrar la señal
Entre miles de estrellas
Y abrazar la oscuridad
Siendo parte de ella.

Y aunque a veces me pierda completamente
Y aunque otras de a poco logre llegar
Puedo contemplar desde aquí afuera, por más pequeño que sea,
La inmensidad del lugar.

Y encontrar la señal
Entre miles de estrellas
Y abrazar la oscuridad
Siendo parte de ella.

Amongst Thousands of Stars

AMONGST THOUSANDS OF STARS

Every time life gives me advice
A rumble in the background I can feel
That invites me to look in the mirror,
Just perceive the reflection.

And when the tide rises
And when I can't leave
It invites me to see in a thousand ways
Whatever I want, to be able to leave.

And find the signal
Amongst thousands of stars
And embrace the darkness
Being part of it.

And although sometimes I get completely lost
And although others I manage to arrive little by little
I can contemplate from here outside, no matter how small it may be,
The immensity of the place.

And find the signal
Amongst thousands of stars
And embrace the darkness
Being part of it.