Paroles et traduction Cata Raybaud - Entre Miles de Estrellas

Entre Miles de Estrellas

ENTRE MILES DE ESTRELLAS

Cada vez que la vida me da consejos
Un murmullo de fondo puedo sentir
Que me invita a ver en el espejo,
Tan solo el reflejo poder percibir.

Y cuando crece la marea
Y cuando no me puedo ir
Me invita a ver de mil maneras
Aquello que quiera, pa' poder salir.

Y encontrar la señal
Entre miles de estrellas
Y abrazar la oscuridad
Siendo parte de ella.

Y aunque a veces me pierda completamente
Y aunque otras de a poco logre llegar
Puedo contemplar desde aquí afuera, por más pequeño que sea,
La inmensidad del lugar.

Y encontrar la señal
Entre miles de estrellas
Y abrazar la oscuridad
Siendo parte de ella.

Среди тысячи звёзд

СРЕДИ ТЫСЯЧИ ЗВЁЗД

Всякий раз, как жизнь подаёт мне советы,
Я ощущаю где-то в глубине себя
Шёпот, зовущий меня взглянуть в зеркало,
Чтобы узреть в нём лишь отражение.

И когда прилив усиливается,
И когда я не могу уйти,
Он предлагает мне тысячу способов
Увидеть то, что я хочу, чтобы выйти.

И найти знак
Среди тысячи звёзд
И обнять тьму,
Став её частью.

И хоть иногда я теряюсь совершенно,
А иногда едва приближаюсь к цели,
Я могу видеть отсюда снаружи, пусть я мал,
Бескрайность этого места.

И найти знак
Среди тысячи звёзд
И обнять тьму,
Став её частью.