Paroles et traduction Cata Raybaud - Hoy No... (Te Veo Mañana)

Hoy No... (Te Veo Mañana)

Aunque lo quieras no me mires mal
Aunque no entiendas, dejame
Que todo fluya con naturalidad
Si no te gusta largate.

Hoy todo lo que tengo para vos se me escapó
Se fue volando por ahí,
Algunos dicen que lo vieron en Japón
Detrás de risas y aserrín.

Y va, colgándose de lo que puede
Va, escondiéndose de quien no quiere
Y va, escapándose de los recuerdos
Y va, prendido de un globo, flotando a su modo, se va.

Aunque me mires hoy, no me verás
Y aunque lo intentes, piérdete
Hoy los colores visten su disfraz
Y se reflejan en mi piel.

Y hoy las palabras rebelaron su misión
Pidieron franco sin hablar
Y se pelearon con mi forma de expresión
Dejandome sin pronunciar.

Y van, colgándose de lo que pueden
Van, escondiéndose de quien no quieren
Y van, escapándose de los recuerdos
Y van, prendidas de un globo, flotando a su modo, se van.

Сегодня Нет... (Увидимся Завтра)

Даже если хочешь, не смотри на меня так сердито
Даже если не понимаешь, оставь меня
Пусть все идет своим чередом
Если тебе не нравится, уходи.

Сегодня все, что у меня было для тебя, ускользнуло
Улетело куда-то,
Некоторые говорят, что видели это в Японии
Среди смеха и опилок.

И оно летит, цепляясь за что попало
Прячется от тех, кто ему не рад
И убегает от воспоминаний
И летит, привязанное к воздушному шару, паря по-своему, улетает.

Даже если ты смотришь на меня сегодня, ты меня не увидишь
И даже если попытаешься, потеряйся
Сегодня цвета надели свои маски
И отражаются на моей коже.

И сегодня слова восстали против своего предназначения
Попросили отгул, не говоря ни слова
И поссорились с моей манерой выражаться
Оставив меня безмолвной.

И они летят, цепляясь за что попало
Прячутся от тех, кто им не рад
И убегают от воспоминаний
И летят, привязанные к воздушному шару, паря по-своему, улетают.