Paroles et traduction Cata Raybaud - Hoy

Hoy

Es hoy vos yo
Fui voy estoy aqui
Ser dos dar amor
Mas si saber reir

Fui soy sere asi
Das doy querer abrir

Mas alla de todo uno encuentra
El modo para ver el hoy.

Paz si poder sentir
Dar hoy y ser feliz
Ver y veras vivir
Mas si amar morir

Mas alla de todo uno encuentra
El modo para ver el hoy.

Es, el tiempo de cambiar, el tiempo es infinito el tiempo,
Se cubre de preguntas, de fragmentos, de recuerdos,
El tiempo es el que cura, el tiempo pasea en silencio,
Tengo el presentimiento, vivamos el momento.

Nos dicen que hay que hallar cada uno su camino,
Que estemos bien pendientes a las cosas del destino,
Nos dicen que pensemos bien en lo que hacemos,
Nos dicen nos cuidemos, nos dicen nos amemos.

Sabemos entender que la vida es muy corta,
Que el tiempo es una cosa y lo que hagamos de el es otra,
Sabemos que las cosas van siendo pasajeras,
Que todo lo que hayamos construido es lo que queda hoy!
Es lo que queda hoy! Es lo que queda...

Hoy!

Today

It's today you, I
Went, I go, I am here
Being two, giving love
More so knowing how to laugh

I went, I am, I will be like that
You give, I give, want to open

Beyond everything one finds
The way to see today.

Peace if you can feel
Give today and be happy
See and you will see live
But if you love, die

Beyond everything one finds
The way to see today.

It's time to change, time is infinite time,
It's covered in questions, fragments, memories,
Time heals, time walks in silence,
I have a feeling, let's live in the moment.

They tell us that we must each find our own way,
That we must be very attentive to the things of destiny,
They tell us to think carefully about what we do,
They tell us to take care of ourselves, they tell us to love each other.

We know how to understand that life is very short,
That time is one thing and what we make of it is another,
We know that things are ephemeral,
That everything we have built is what remains today!
It's what's left today! It's what's left...

Today!