Maneras - Cata Raybaud traduction en allemand

Maneras

Se que soy, se que soy asi,
Se que siempre fui y sere a mi manera
Y se que sos, se que sos asi,
Se que siempre fuiste y seras a mi manera

Se que puedo ver mas alla
Puedo contemplar cada cosa que yo quiera
Y se que sos muy particular,
Puedes alcanzar cada cosa que tu quieras.

Se que el sol me iluminara
Y me ira llevando al lugar que yo mas quiera
Para dar, para reciclar, para reinventar
Todo aquello que yo quiera.

Se que siempre lo lograras,
Puedes descubrir un millon y mil maneras
De crear algo original, algo viceral
Que te de lo que tu quieras.

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Se que soy, se que soy asi,
Se que siempre fui y sere a mi manera
Y se que sos, se que sos asi,
Se que siempre fuiste y seras a tu manera.

Se que puedo identificar
Y rehibindicar cada cosa que difiera
Lo real, de lo ideal, lo que es natural puede ser de mil maneras.

Sé que el sol me iluminará
Y me irá llevando al lugar que yo mas quiera
Para dar, para reciclar, para reinventar
Todo aquello que yo quiera.

Y sé que siempre lo lograrás,
Puedes descubrir un millón y mil maneras
De crear algo original, algo visceral que te dé lo que tú quieras

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Ser a mi manera, ser de mil maneras
Ser a tu manera, ser
Ser a mi manera, ser de mil maneras
Ser a tu manera, ser

-Solo-

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Sé que soy, sé que soy así
Sé que siempre fui y sere a mi manera.

Arten

Ich weiß, dass ich bin, ich weiß, dass ich so bin,
Ich weiß, dass ich immer auf meine Art war und sein werde
Und ich weiß, dass du bist, ich weiß, dass du so bist,
Ich weiß, dass du immer auf deine Art warst und sein wirst

Ich weiß, dass ich weiter sehen kann
Ich kann jede Sache betrachten, die ich will
Und ich weiß, dass du sehr besonders bist,
Du kannst jede Sache erreichen, die du willst.

Ich weiß, dass die Sonne mich erleuchten wird
Und mich an den Ort bringen wird, den ich am meisten will
Um zu geben, um zu recyceln, um neu zu erfinden
All das, was ich will.

Ich weiß, dass du es immer schaffen wirst,
Du kannst eine Million und tausend Arten entdecken
Etwas Originelles zu schaffen, etwas Instinktives
Das dir gibt, was du willst.

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Ich weiß, dass ich bin, ich weiß, dass ich so bin,
Ich weiß, dass ich immer auf meine Art war und sein werde
Und ich weiß, dass du bist, ich weiß, dass du so bist,
Ich weiß, dass du immer auf deine Art warst und sein wirst.

Ich weiß, dass ich identifizieren kann
Und jede Sache, die abweicht, verteidigen
Das Reale, vom Idealen, was natürlich ist, kann auf tausend Arten sein.

Ich weiß, dass die Sonne mich erleuchten wird
Und mich an den Ort bringen wird, den ich am meisten will
Um zu geben, um zu recyceln, um neu zu erfinden
All das, was ich will.

Und ich weiß, dass du es immer schaffen wirst,
Du kannst eine Million und tausend Arten entdecken
Etwas Originelles zu schaffen, etwas Instinktives, das dir gibt, was du willst

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Auf meine Art sein, auf tausend Arten sein
Auf deine Art sein, sein
Auf meine Art sein, auf tausend Arten sein
Auf deine Art sein, sein

-Solo-

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Ich weiß, dass ich bin, ich weiß, dass ich so bin
Ich weiß, dass ich immer auf meine Art war und sein werde.