Paroles et traduction Cata Raybaud - Manifiesto

Manifiesto

Rostros de infantes, lagrimas blandas, siestas
Ropa colgada, padres sin paz, violencia
La vida quieta, las hojas secas,
Las almas viejas tras las rejas hablan
Y una voz que grita que las vayas a buscar.

Penas y hastío, frio, nieve y tinieblas
Techos mojados, perros mojados, piedras, tierra
La sangre seca, la mente quieta,
Las huellas dejan inocencia eterna
Y un saludo que se pierde entre los que vienen y van.

-Solo-

La fe en quiebra, las horas huecas,
Las plantas secas despiden sus restos
Y una luz que invade los caminos de los que la quieren ver.

Manifesto

Faces of infants, soft tears, naps
Clothes hung up, parents without peace, violence
Life is still, the leaves are dry,
The old souls behind the bars talk
And a voice that cries out to go and find them.

Pain and weariness, cold, snow and darkness
Wet roofs, wet dogs, rocks, earth
Dried blood, still minds,
The footprints leave an eternal innocence
And a greeting that gets lost among those who come and go.

-Solo-

Faith is broken, the hours are empty,
The dry plants give off their remains
And a light that fills the paths of those who want to see it.