Paroles et traduction Cata Raybaud - Manifiesto

Manifiesto

Rostros de infantes, lagrimas blandas, siestas
Ropa colgada, padres sin paz, violencia
La vida quieta, las hojas secas,
Las almas viejas tras las rejas hablan
Y una voz que grita que las vayas a buscar.

Penas y hastío, frio, nieve y tinieblas
Techos mojados, perros mojados, piedras, tierra
La sangre seca, la mente quieta,
Las huellas dejan inocencia eterna
Y un saludo que se pierde entre los que vienen y van.

-Solo-

La fe en quiebra, las horas huecas,
Las plantas secas despiden sus restos
Y una luz que invade los caminos de los que la quieren ver.

Манифест

Лица детей, мягкие слёзы, дневной сон
Бельё развешено, родители без покоя, насилие
Жизнь замерла, листья засохли,
Старые души за решёткой говорят
И голос кричит, чтобы ты их нашёл.

Страдания и скука, холод, снег и тьма
Мокрые крыши, мокрые собаки, камни, земля
Кровь высохла, мысли успокоились,
Следы оставили вечную невинность
И приветствие теряется среди тех, кто приходит и уходит.

-Одиночество-

Вера разрушена, часы пусты,
Засохшие растения отбрасывают свои останки
И свет наполняет пути тех, кто хочет его увидеть.