Paroles et traduction Cata Raybaud - Que Vuelvas

Que Vuelvas

Siento como el tiempo cambia de color,
Me envuelvo en el recuerdo y en la imaginación,
Dejo que me empape de su debilidad,
Juego con el límite de la felicidad.

Y viajo a aquel día en que me entregué a ti
Con la fantasía de hacerte felíz.

Y estoy esperando que vuelvas a mí,
Que olvides aquello que nunca te dí
Porque estoy muy dispuesta a hacerte felíz
Y a apostar esa última carta al amor que perdí.

Calmo los momentos de desolación,
Sueño con tu cuerpo, escucho tu canción,
Sopla el viento, tomo aliento y puedo imaginar
Que tomas un pincel y dibujas el final.

Y viajo a aquel día en que me entregué a ti
Con la fantasía de hacerte felíz.

Y estoy esperando que vuelvas a mí

Dejame darte mañanas de sol,
Dejame hacerte de nuevo el amor
Y dejame hablarle a tu corazón,
Dejame contarle quien soy.

Y estoy esperando que vuelvas a mí

Чтобы ты вернулся

Чувствую, как время меняет свой цвет,
Укутываюсь в воспоминания и мечты,
Позволяю себе пропитаться их хрупкостью,
Играю на грани счастья.

И возвращаюсь к тому дню, когда я отдалась тебе,
С мечтой сделать тебя счастливым.

И я жду, когда ты вернешься ко мне,
Чтобы ты забыл то, что я тебе не дала,
Потому что я готова сделать тебя счастливым
И поставить всё на эту последнюю карту любви, которую я потеряла.

Успокаиваю моменты отчаяния,
Мечтаю о твоем теле, слушаю твою песню,
Ветер дует, я делаю вдох и могу представить,
Как ты берешь кисть и рисуешь финал.

И возвращаюсь к тому дню, когда я отдалась тебе,
С мечтой сделать тебя счастливым.

И я жду, когда ты вернешься ко мне,

Позволь мне подарить тебе солнечные утра,
Позволь мне снова любить тебя,
И позволь мне поговорить с твоим сердцем,
Позволь мне рассказать ему, кто я.

И я жду, когда ты вернешься ко мне.