Paroles et traduction Cata Raybaud - Romper-Te

Romper-Te

Puedo sentir tu risa, acá y en mi interior
Y hacerte una caricia desde mi corazón
Puedo escuchar tu nombre e imaginarte aquí
Puedo vencer el miedo de estar sin ti

Puedo saber que es bueno hacer una elección
Poder ponerle freno a la desilusión
Puedo encontrar la forma de mantenerme así
Y de cruzar fronteras pensando solo en mí

Romper con el silencio, romper con la pasión
Romper lo más profundo que hay en mi corazón
Romper con ese cuerpo, romper con esa voz
Romper con lo concreto, romper con vos

Puedo extrañar tu risa, puedo extrañar tu piel
Puedo sentirme sola y volver a caer
Puedo si quiero verte o te puedo recordar
Pero lo que no puedo es volver a empezar

Romper con el silencio...

Inútil es creerse lo que puedan decir
Inútil es perderse y no poner un fin
Inútil los rencores, inútil la obsesión
Inútil los temores para decir no

Romper con el silencio...

Разрушить тебя

Я слышу твой смех, здесь и внутри себя,
И посылаю тебе ласку из своего сердца.
Я слышу твое имя и представляю тебя здесь,
Я могу победить страх быть без тебя.

Я знаю, что хорошо сделать выбор,
Положить конец разочарованию.
Я могу найти способ оставаться такой,
И пересекать границы, думая только о себе.

Порвать с тишиной, порвать со страстью,
Разрушить самое глубокое, что есть в моем сердце.
Порвать с этим телом, порвать с этим голосом,
Порвать с реальностью, порвать с тобой.

Я могу скучать по твоему смеху, могу скучать по твоей коже,
Я могу чувствовать себя одинокой и снова падать.
Я могу, если захочу, увидеть тебя или вспомнить,
Но что я не могу, так это начать все сначала.

Порвать с тишиной...

Бесполезно верить тому, что могут сказать,
Бесполезно теряться и не положить конец.
Бесполезны обиды, бесполезна одержимость,
Бесполезны страхи, чтобы сказать "нет".

Порвать с тишиной...