Paroles et traduction Cata Raybaud - Zen

Zen

Miro las hojas que caen y rompen el agua
Puedo sentir que despiertan placer en el alma
Paso minutos mirando la forma que llevan
Y como deslizan su cuerpo sobre esa marea.

Van disfrutando de a poco cada movimiento
Siguen bailando a través del sonido del viento
Tantos son esos colores que las acompañan
Dandole vida a las flores y a las montañas.

Puedo sentir una entrega absoluta al mirarlas
Cuando las aves se posan sobre sus espaldas
Siendo instrumento que toma diversos caminos
Para algún día llegar lentamente a destino.

Zen

I watch the leaves that fall and break the water
I can feel that they awaken pleasure in the soul
I spend minutes watching the shape they carry
And how they slide their bodies over that tide.

They gradually enjoy every movement
They keep dancing through the sound of the wind
So many are those colors that accompany them
Giving life to the flowers and the mountains.

I can feel an absolute surrender when looking at them
When the birds land on their backs
Being an instrument that takes different paths
To reach their destination slowly one day.