Paroles et traduction Catalepsia - Sārtā Rītausma

Sārtā Rītausma

Ir laiks
Tas tuvojas
Tas nāk man pakaļ
Tas nāk
Tā stunda ir situsi
Sārts ir iekurts
Nav vairs, ko gaidīt
Nav vairs, kur iet

Aust sārta saule rīta ēnā
Vēl tikai īss brīdis un atpakaļ mani tas raus
Gals pienāks un jauns ceļš sāksies
Laiks uzplēstās rētas pārsies
Lai cik daudz vēl būtu ko pārciest
Mans ceļš cauri visiem šķēršļiem ies

Naids
Tas pārņems un atņems man visu, kas man dārgs
Tas atstās pelnus un ēnas, tukšu melnu sirdi
Mūžīgus draudus, mūžīgus maldus

Laiks paņems no manis un aizskries
Gars sapratīs un cīņai celsies
Sagrautais templis tiks noliegts
Un bezdibenī pazudīs

Izlietās asinis krāsies
Tajās mirks viss, kas manī beidzies
Sirds sals un dvēsele degs
Cerību dārzs manā pasaulē noziedēs

Pink Dawn

It's time
It's nearing
It's coming for me
It's coming
The hour has struck
The pyre has been lit
There's nothing left to wait for
There's nowhere left to go

The pink sun rises in the morning shadows
Just a moment more and it will drag me back
The end will come and a new path will begin
Time will heal the torn scars
No matter how much more I have to endure
My path will lead me through all obstacles

Hatred
It will seize me and take from me all that is dear to me
It will leave only ashes and shadows, an empty black heart
Eternal threats, eternal delusions

Time will take from me and run away
The spirit will understand and rise to the fight
The shattered temple will be denied
And lost into the abyss

The spilled blood gathers
In it flashes all that has ended in me
Cold heart and burning soul
The garden of hope blooms in my world