Paroles et traduction Catalin Josan - Vrei Nu Vrei (Esti Doar a Mea)

Vrei Nu Vrei (Esti Doar a Mea)

Ma gandesc de mult
Sa rezerv un loc...
Sa rezerv un loc in inima ta
Dar m-am trezit tarziu,
N-am mai avut noroc
Eram ocupat cu altcineva...
Oh, nici nu stii de cate ori
Ti-am adus in vise flori,
De cate ori te-am sarutat
Si te-am iubit pana in zori...
Nici nu stii de cate ori
Am visat ca viata mea era plina de culori
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
N-am avut curaj sa iti spun ce simt
Si-am ajuns pe drumul fanteziilor
Mi-ar fi placut sa stii ca vreau sa ajung la tine
Mi-am pierdut rabdarea in lumea viselor
Nii nu stii de cate ori
Ti-am adus in vise flori
De cate ori te-am sarutat
Si te-am iubit pana in zori...
Nici nu stii de cate ori
Am visat ca viata mea era plina de culori
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
Te vad mereu la TV,
In reviste cu modele,
Esti una dintre cele.
Cele mai cele stralucitoare stele
De pe cerul vietii mele
Esti vrei, nu vrei in visele mele
Te vad mereu la TV,
In reviste cu modele,
Esti una dintre cele.
Cele mai cele stralucitoare stele
De pe cerul vietii mele
Esti vrei, nu vrei in visele mele
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti

Хочешь - Не хочешь (Ты Только Моя)

Я давно думаю
Забронировать место...
Забронировать место в твоем сердце.
Но я проснулся поздно,
Мне не повезло.
Я был занят кем-то другим...
О, ты даже не знаешь, сколько раз
Я приносил тебе цветы во сне,
Сколько раз я целовал тебя
И любил тебя до рассвета...
Ты даже не знаешь, сколько раз
Я мечтал, что моя жизнь полна красок.
П: Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Твои глаза блестят только для меня.
Ты целуешь меня, касаешься меня, желаешь меня.
Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Я могу делать с тобой все, что захочу.
Хочешь - не хочешь, избегаешь меня, желаешь меня.
У меня не хватило смелости сказать тебе, что я чувствую.
И я оказался на пути фантазий.
Мне бы хотелось, чтобы ты знала, что я хочу добраться до тебя.
Я потерял терпение в мире грез.
Ты даже не знаешь, сколько раз
Я приносил тебе цветы во сне,
Сколько раз я целовал тебя
И любил тебя до рассвета...
Ты даже не знаешь, сколько раз
Я мечтал, что моя жизнь полна красок.
П: Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Твои глаза блестят только для меня.
Ты целуешь меня, касаешься меня, желаешь меня.
Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Я могу делать с тобой все, что захочу.
Хочешь - не хочешь, избегаешь меня, желаешь меня.
Я вижу тебя постоянно по телевизору,
В журналах с моделями,
Ты одна из тех.
Самых-самых сияющих звезд
На небе моей жизни.
Ты, хочешь - не хочешь, в моих мечтах.
Я вижу тебя постоянно по телевизору,
В журналах с моделями,
Ты одна из тех.
Самых-самых сияющих звезд
На небе моей жизни.
Ты, хочешь - не хочешь, в моих мечтах.
П: Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Твои глаза блестят только для меня.
Ты целуешь меня, касаешься меня, желаешь меня.
Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Я могу делать с тобой все, что захочу.
Хочешь - не хочешь, избегаешь меня, желаешь меня.
П: Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Твои глаза блестят только для меня.
Ты целуешь меня, касаешься меня, желаешь меня.
Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Я могу делать с тобой все, что захочу.
Хочешь - не хочешь, избегаешь меня, желаешь меня.
П: Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Твои глаза блестят только для меня.
Ты целуешь меня, касаешься меня, желаешь меня.
Во сне, хочешь ты или нет, ты только моя.
Я могу делать с тобой все, что захочу.
Хочешь - не хочешь, избегаешь меня, желаешь меня.