Paroles et traduction Catalina Avila - Colibrí

Colibrí

Te vi salir, te vi partir
Y descubrí que así
Al fin te fuiste sin despedir.

Yo no sé por qué,
Jamás tendré
La dulce miel
Que fue tu piel.

Ni el tiempo sabrá esperar
Te busco y no te encuentro, Quizás.

Sabia, vida, fuerza
Para llegar a ti
Te perdí
Mi colibrí.
Sabia,
Voy a empezar
Sigo aquí Mi alelí.

Tu último aliento se llevó mi sonrisa.
Tu luz se desvanece mi alelí, entre espinas.
Entrañas que te extrañan y te lloran.
Te alejas.
¡Oh!! Uh!!

Sabia, vida, fuerza
Para llegar a ti
Te perdí, mi colibrí
Sabia
Voy a empezar
Sigo aquí, mi alelí.
Sabia, vida, fuerza
Para llegar a ti
Te perdí, mi colibrí

Hummingbird

I saw you leave, I saw you go
And I discovered that's how
You finally left without saying goodbye.

I don't know why,
I'll never have
The sweet honey
That was your skin.

Not even time will wait
I look for you and I don't find you, Maybe.

Wisdom, life, strength
To reach you
I lost you
My hummingbird.
Wisdom,
I'm going to start
I'm still here My sweet pea.

Your last breath took away my smile.
Your light fades away my sweet pea, among thorns.
Entrails that miss you and cry for you.
You're moving away.
Oh!! Uh!!

Wisdom, life, strength
To reach you
I lost you, my hummingbird
Wisdom
I'm going to start
I'm still here, my sweet pea.
Wisdom, life, strength
To reach you
I lost you, my hummingbird