Paroles et traduction Catalina Ramos - Cuando Te Vuelva a Ver

Cuando Te Vuelva a Ver

Cuando te vuelva a ver, no habrán excusas ya
Pa' que vivamos como si mañana el mundo se fuera a acabar

Cuando estoy a tu lado se detiene el mundo
Juro moriría en tus brazos
Cuando camino de tu mano me da valor a diario
Para yo seguir luchando

Te juro, no voy a caer; te juro, no voy a caer
Por ti siempre lucharé, por ti siempre lucharé
No quiero ya perder más tiempo y entregarte todo lo que siento
Te juro, no voy a caer

Cuando te vuelva a ver, no habrán excusas ya
Pa' que vivamos como si mañana el mundo se fuera acabar
Será la última vez que yo voy a dudar
Solo disfrutaremos de una linda cena, aquí, en mi dulce hogar

Cuando estoy contigo de todo me olvido
Siento que estoy soñando
Cuando me veo en tus ojos eres el regalo
Que yo anduve buscando

Te juro, no voy a caer; te juro, no voy a caer
Por ti siempre lucharé, por ti siempre lucharé
No quiero ya perder más tiempo y entregarte todo lo que siento
Te juro, no voy a caer

Cuando te vuelva a ver, no habrán excusas ya
Pa' que vivamos como si mañana el mundo se fuera acabar
Será la última vez que yo voy a dudar
Solo disfrutaremos de una linda cena, aquí, en mi dulce hogar

Familia es familia
Eso no se puede borrar
Catalina llegó
Finger Brass en acción

(Cuando te vuelva a ver, no habrán excusas ya)
Pa' llenarte de amor del bueno, pa' curarte el corazón
(Cuando te vuelva a ver, no habrán excusas ya)
En el cielo o en la tierra, te amaré de cualquier manera
(Cuando te vuelva a ver, no habrán excusas ya)
Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor, es amor

¡Oye!
Salsita chilena

Quand je te reverrai

Quand je te reverrai, il n'y aura plus d'excuses
Pour que nous vivions comme si demain le monde allait finir

Quand je suis à tes côtés, le monde s'arrête
Je jure que je mourrais dans tes bras
Quand je marche main dans la main avec toi, tu me donnes du courage chaque jour
Pour que je continue à me battre

Je te jure, je ne tomberai pas; je te jure, je ne tomberai pas
Je lutterai toujours pour toi, je lutterai toujours pour toi
Je ne veux plus perdre de temps et te donner tout ce que je ressens
Je te jure, je ne tomberai pas

Quand je te reverrai, il n'y aura plus d'excuses
Pour que nous vivions comme si demain le monde allait finir
Ce sera la dernière fois que je douterai
Nous profiterons juste d'un bon dîner, ici, dans mon doux foyer

Quand je suis avec toi, j'oublie tout
J'ai l'impression de rêver
Quand je me vois dans tes yeux, tu es le cadeau
Que j'ai cherché

Je te jure, je ne tomberai pas; je te jure, je ne tomberai pas
Je lutterai toujours pour toi, je lutterai toujours pour toi
Je ne veux plus perdre de temps et te donner tout ce que je ressens
Je te jure, je ne tomberai pas

Quand je te reverrai, il n'y aura plus d'excuses
Pour que nous vivions comme si demain le monde allait finir
Ce sera la dernière fois que je douterai
Nous profiterons juste d'un bon dîner, ici, dans mon doux foyer

La famille est la famille
Cela ne peut pas être effacé
Catalina est arrivée
Finger Brass en action

(Quand je te reverrai, il n'y aura plus d'excuses)
Pour te combler d'amour, pour guérir ton cœur
(Quand je te reverrai, il n'y aura plus d'excuses)
Au ciel ou sur terre, je t'aimerai de toute façon
(Quand je te reverrai, il n'y aura plus d'excuses)
Avec le temps, tu comprendras que c'est l'amour, l'amour pur, c'est l'amour

Hé!
Salsa chilienne