Paroles et traduction Catalina Ramos - Dile

Dile

Espero que seas sincero con ella
Dile lo mismo que me contaste a mí
Dile que es temporal y que aún me hablas así
Dile que la utilizas y que es sólo falta de piel

Dile que no te importa y que no la extrañas antes de dormir
Dile que no lloras por ella y que tus abrazos son vacíos,
Dile que no es lo mismo, que sus besos saben diferente
Dile que no cumples promesas y que también me lo hiciste a mí

Y dile, dile que mientes muy bien
Que no espere nada de ti
Pero por sobre todo no la hagas sentir la única,
Porque para ti no lo es ninguna

Espero que le digas esto a ella,
Háblale de los sueños que dejaste vacíos
Dale amaneceres que no significan nada,
Hazla volar dormida que cuando despertará ya no estarás ahí

Y dile, dile que mientes muy bien
Que no espere nada de ti
Pero por sobre todo no la hagas sentir la única,
Porque para ti no lo es ninguna

(Ya no hay manera que te regale mi vida entera)
(Si tú supieras que ayer fue invierno y hoy es primavera)

(Ya no hay manera)

Ya no hay manera que yo vuelva a tus brazos

(Si tú supieras)

Si tú supieras que tú fuiste un fracaso

(Ya no hay manera)

No no no noooooo

(Si tú supieras)

Es importante entienda que esto se acabó, se terminó, se fulminó

Y que quede claro, Catalina llegó

Finger brass en acción

Muack

Tell Her

I hope you're honest with her
Tell her the same things you told me
Tell her it's temporary and that you still talk to me like this
Tell her you're using her and that you're just lacking skin

Tell her you don't care and that you don't miss her before bed
Tell her you don't cry over her and that your hugs are empty
Tell her it's not the same, that her kisses taste different
Tell her that you don't keep promises and that you did the same to me

And tell her, tell her that you lie very well
That she shouldn't expect anything from you
But above all, don't make her feel like she's the only one,
Because for you, none of them are

I hope you tell her this
Tell her about the dreams you left empty
Give her sunrises that mean nothing
Make her fly asleep because when she wakes up you won't be there

And tell her, tell her that you lie very well
That she shouldn't expect anything from you
But above all, don't make her feel like she's the only one,
Because for you, none of them are

(There is no way you are getting my whole life)
(If only you knew that yesterday was winter and today is spring)

(There is no way)

There is no way I will return to your arms

(If only you knew)

If only you knew that you were a failure

(There is no way)

No no no noooooo

(If only you knew)

It's important for her to understand that this is over, it's done, it's gone

And let it be clear, Catalina has arrived

Finger brass in action

Muack