Paroles et traduction Catalyna - Otra Vez

Otra Vez

Desde que te fuiste tú
Nadie, ni esa botella, me ha podido llenar
Ruego para olvidarme, pero lo que hago es recordar
Los momentos vividos que ahora están perdidos
Mi almohada de lágrimas ha sido testigo

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Sé que crees que es el alcohol, pero esto es de corazón
Nadie me lo ha hecho como tú y nadie como yo
Tus amigos buscan la vuelta
Pero mi mente solo a ti es a quien piensa, regresa

Extraño cómo me lo hacías, mi cama sin él se siente bien vacía
Cuando salíamo' a escondidas, extraño tus beso' y esa adrenalina
Recuerda que tu cama es mía
Llama cuando quieras; puerta abierta, pasa ahorita

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Por ti lo di todo, hasta cuando más dolía
¿Quién fue la que estuvo cuando no tenías?
Y cuando querías volver; nunca lo dudé, siempre perdoné
Por ti lo di todo, hasta cuando más dolía
¿Quién fue la que estuvo cuando no tenías?
Juré que volverías (juré que volverías)

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Another Time

Ever since you left
No one, not even that bottle, has been able to fill me up
I beg to forget you, but all I do is remember
The moments we lived that are now lost
My pillow has witnessed my tears

Once again, I call you drunk not knowing what to do
Expecting something that isn't going to happen
It hurts to lose again, to lose
Once again, I call you drunk not knowing what to do
Expecting something that isn't going to happen
It hurts to lose again, to lose

I know you think it's the alcohol, but this is from the heart
No one has ever done it for me like you and no one like me
Your friends are trying to get you back
But my mind only thinks of you, come back

I miss how you did it to me, my bed feels so empty without it
When we went out in secret, I miss your kisses and that adrenaline
Remember that my bed is yours
Call whenever you want; door open, come over now

Once again, I call you drunk not knowing what to do
Expecting something that isn't going to happen
It hurts to lose again, to lose
Once again, I call you drunk not knowing what to do
Expecting something that isn't going to happen
It hurts to lose again, to lose

I gave you everything, even when it hurt the most
Who was there for you when you had nothing?
And when you wanted to come back, I never doubted, I always forgave
I gave you everything, even when it hurt the most
Who was there for you when you had nothing?
I swore you would come back (I swore you would come back)

Once again, I call you drunk not knowing what to do
Expecting something that isn't going to happen
It hurts to lose again, to lose
Once again, I call you drunk not knowing what to do
Expecting something that isn't going to happen
It hurts to lose again, to lose