Paroles et traduction Catalyna - Si Te Vuelvo a Ver

Si Te Vuelvo a Ver

De tanto tiempo que aguantamos las ganas
Se nos dio esa madrugada inesperada
Me recuerdo cuando al oído me hablabas
Y lentamente por mi cuello me besabas
Y si te vuelvo a ver quiero que se repita todo
Porque el tiempo vuelve y nos devoramos poco a poco

Es que mi cuerpo necesita otra noche como la de ayer
Bésame como en la primera cita para poderme envolver
Y es que mi cuerpo necesita otra noche como la de ayer
Bésame como en la primera cita para poderme envolver

Yo recuerdo aquella primera vez
Que éramos sólo tú y yo pegado' a la pared
Aunque no nos conocíamos mis ganas existían
Nadie en ese lugar como tú me traía

Es que tú me pones mal
No me puedo controlar
Tienes algo por dentro que en ti me hace confiar

Contigo se paraliza el tiempo
Te adueñaste de mis sentimientos
En ti encontré lo que nunca había podido hallar

Es que mi cuerpo necesita otra noche como la de ayer
Bésame como en la primera cita para poderme envolver
Y es que mi cuerpo necesita otra noche como la de ayer
Bésame como en la primera cita para poderme envolver

Y son tus besos que me tienen presa
Aunque pueda escapar de esta prisión
No cambio este momento por nada

De tanto tiempo que aguantamos las ganas
Se nos dio esa madrugada inesperada
Me recuerdo cuando al oído me hablabas
Y lentamente por mi cuello me besabas
Y si te vuelvo a ver quiero que se repita todo
Porque el tiempo vuelve y nos devoramos poco a poco

Es que mi cuerpo necesita otra noche como la de ayer
Bésame como en la primera cita para poderme envolver
Y es que mi cuerpo necesita otra noche como la de ayer
Bésame como en la primera cita para poderme envolver

Если я увижу тебя снова

Так долго мы сдерживали желание,
И вот оно случилось этой неожиданной ночью.
Я помню, как ты шептал мне на ухо
И медленно целовал мою шею.
И если я увижу тебя снова, я хочу, чтобы все повторилось,
Потому что время возвращается, и мы поглощаем друг друга понемногу.

Мое тело жаждет еще одну ночь, как вчерашняя,
Поцелуй меня, как на первом свидании, чтобы я могла раствориться в тебе.
Мое тело жаждет еще одну ночь, как вчерашняя,
Поцелуй меня, как на первом свидании, чтобы я могла раствориться в тебе.

Я помню тот самый первый раз,
Когда мы были только ты и я, прижатые к стене.
Хотя мы не знали друг друга, мое желание уже существовало.
Никто в том месте не привлекал меня так, как ты.

Ты сводишь меня с ума,
Я не могу себя контролировать.
В тебе есть что-то, что заставляет меня доверять тебе.

С тобой время останавливается,
Ты завладел моими чувствами.
В тебе я нашла то, что никогда не могла найти.

Мое тело жаждет еще одну ночь, как вчерашняя,
Поцелуй меня, как на первом свидании, чтобы я могла раствориться в тебе.
Мое тело жаждет еще одну ночь, как вчерашняя,
Поцелуй меня, как на первом свидании, чтобы я могла раствориться в тебе.

Твои поцелуи держат меня в плену,
Хотя я могу сбежать из этой тюрьмы,
Я не променяю этот момент ни на что.

Так долго мы сдерживали желание,
И вот оно случилось этой неожиданной ночью.
Я помню, как ты шептал мне на ухо
И медленно целовал мою шею.
И если я увижу тебя снова, я хочу, чтобы все повторилось,
Потому что время возвращается, и мы поглощаем друг друга понемногу.

Мое тело жаждет еще одну ночь, как вчерашняя,
Поцелуй меня, как на первом свидании, чтобы я могла раствориться в тебе.
Мое тело жаждет еще одну ночь, как вчерашняя,
Поцелуй меня, как на первом свидании, чтобы я могла раствориться в тебе.