Paroles et traduction Catatonia - Dead From The Waist Down

Dead From The Waist Down

The sun is shining
We should be making hay
But we're dead from the waist down
Like in Californ-I-A

Victory is empty
There are lessons in defeat
But we're dead from the waist down
We are sleeping on our feet

We stole the songs from birds in trees
Bought us time on easy street
Now our paths, they never meet
We chose to court and flatter greed, ego disposability
I caught a glimpse, and it's not me

Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we're done for
And we're D from the W down

There's no contracts binding
No bad scene beyond repair
But when you're dead from the waist down
You're too far gone to even care

We stole the songs from birds in trees
Bought us time on easy street
Now our paths, they never meet
We chose to court and flatter greed, ego disposability
I caught a glimpse, and it's not me

Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we're done for
And we're D from the W down
Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we're done for
And we're D from the W down
And we're D from the W down
And we're D from the W down
And we're D from the W down
And we're D from the W down

The sun is shining

The sun is shining

Мертвы по пояс

Солнце светит,
А мы должны косить сено,
Но мы мертвы по пояс,
Как в Калифорнии.

Победа пуста,
В поражении есть свои уроки,
Но мы мертвы по пояс,
Мы спим на ходу.

Мы крали песни у птиц на деревьях,
Покупали себе время на легком пути,
Теперь наши пути никогда не пересекутся,
Мы предпочли лестить и ухаживать за жадностью, за эгоизмом одноразового использования,
Я увидела проблеск, и это была не я.

Коси сено, а не воюй,
Коси сено, а не воюй,
Коси сено, а не воюй,
Иначе нам конец,
И мы будем мертвы по пояс.

Нет никаких обязательных контрактов,
Никаких плохих сцен, которые нельзя исправить,
Но когда ты мертв по пояс,
Тебе уже все равно.

Мы крали песни у птиц на деревьях,
Покупали себе время на легком пути,
Теперь наши пути никогда не пересекутся,
Мы предпочли лестить и ухаживать за жадностью, за эгоизмом одноразового использования,
Я увидела проблеск, и это была не я.

Коси сено, а не воюй,
Коси сено, а не воюй,
Коси сено, а не воюй,
Иначе нам конец,
И мы будем мертвы по пояс.
Коси сено, а не воюй,
Коси сено, а не воюй,
Коси сено, а не воюй,
Иначе нам конец,
И мы будем мертвы по пояс.
И мы будем мертвы по пояс.
И мы будем мертвы по пояс.
И мы будем мертвы по пояс.
И мы будем мертвы по пояс.

Солнце светит,

Солнце светит,