Paroles et traduction Catatonia - Immediate Circle

Immediate Circle

I'm gonna change my immediate circle of friends
I'm gonna run away and join the circus, oh yeah
They've been leading me around in circles
Round and round

I'm gonna change my immediate circle of friends
In my darkest hour of need
They all become make-believe
And they pretend that they are sleeping

I raise my game as the stakes stack higher, higher
You cry wolf like you're the town crier, cry girl
The queen of clubs drinks in pubs on days off, over
Swills down dregs, drags on duck arsed cigarettes

In my darkest hour of need
They all become make-believe
And they pretend that they are sleeping
I'm gonna change my immediate circle of friends

I'm gonna run away and join the circus, oh yeah
I'll be assistant to the blind knife thrower
Better that than being factory fodder order

In my darkest hour of need
They all become make-believe
And they pretend that they are sleeping.

Близкий круг

Я изменю свой ближайший круг друзей,
Я убегу и присоединюсь к цирку, ага.
Они водили меня по кругу,
Круг за кругом.

Я изменю свой ближайший круг друзей,
В мой самый темный час,
Они все становятся притворными,
И притворяются спящими.

Я поднимаю ставки, по мере того как они растут все выше, выше,
Ты кричишь "волк", как будто ты глашатай, кричи, мальчик,
Дама червей пьет в пабах в выходные, напивается,
Жадно допивает остатки, затягивается паршивыми сигаретами.

В мой самый темный час,
Они все становятся притворными,
И притворяются спящими.
Я изменю свой ближайший круг друзей,

Я убегу и присоединюсь к цирку, ага.
Буду ассистенткой у метателя ножей,
Лучше так, чем быть заводным винтиком.

В мой самый темный час,
Они все становятся притворными,
И притворяются спящими.