Paroles et traduction Catatonia - Is Everybody Here On Drugs?

Is Everybody Here On Drugs?

She takes her happy pills
They make her happy
Is everybody here on drugs?

Mad cows like bumble bees
With chemistry degrees
Is everybody here on drugs?

Here on drugs?
Here on drugs?
The Uberlords did stop the flow
No snow, no show, bad scene

The Uberlords when they see fit
Will give our lives no meaning
Spin doctor aim for free
Lest we speak honestly

Is everybody here on drugs?
Here on drugs
Here on drugs
The Uberlords did stop the flow

No snow, no show, bad scene
Uppers, downers you don't hang around us
We'll give our lives no meaning
Don't need your poison

Me I'll dig the melancholy
Is everybody here
Uppers, downers you don't hang around us
We'll give our lives new meaning.

Все здесь под кайфом?

Он принимает свои таблетки счастья,
Которые делают его счастливым.
Все здесь под кайфом?

Бешеные коровы как шмели
С дипломами химиков.
Все здесь под кайфом?

Под кайфом?
Под кайфом?
Властители остановили поток,
Ни снега, ни шоу, плохая сцена.

Властители, когда посчитают нужным,
Лишат нашу жизнь смысла.
Мастера пиара, цельтесь бесплатно,
Чтобы мы не могли говорить честно.

Все здесь под кайфом?
Под кайфом?
Под кайфом?
Властители остановили поток,

Ни снега, ни шоу, плохая сцена.
Под stimulants or downers, вам не место среди нас,
Мы сами лишим свою жизнь смысла.
Не нужен нам ваш яд.

Я же буду копаться в меланхолии.
Здесь все?
Под stimulants or downers, вам не место среди нас,
Мы дадим своей жизни новый смысл.