Paroles et traduction Catatonia - Lost Cat

Lost Cat

Lost cat in Arthur Street, black and white
If you go, I'll come without a fight

I'm sick of hearing damning words of you come cursing through my head
And I'm too proud to sit here, chasing time, wasting things we shared,
Or thought we had.
You said, I'm you digging a home
Truth is, you left a long time ago

But you can turn it on and play the innocent, though you've been caught.
And I'm too proud to sit here, saying everything is how it was.
Never been this sure.
Take it from where you want to grow, there's always tomorrow.
I'd rather have you smile than have you fall, no matter where you go.

Ten men in trial of love succeed
All those in Arthur Street will walk free.

And you can turn it on and play at anything you ever wanted to.
Cos you're not dull and I'm not strong enough to carry on wondering
How we're gonna see this through.

Потерянная кошка

Потерялась кошка на Артур-стрит, чёрно-белая.
Если ты уйдёшь, я не стану бороться.

Меня тошнит от твоих осуждающих слов, они проклинают мои мысли.
И я слишком горда, чтобы сидеть здесь, гоняясь за временем, тратя то, что мы делили,
Или думали, что делили.
Ты сказал, что я строю для тебя дом.
Правда в том, что ты ушёл давным-давно.

Но ты можешь включить невинность, хотя тебя поймали с поличным.
И я слишком горда, чтобы сидеть здесь, делая вид, что всё как прежде.
Никогда не была так уверена.
Бери то, из чего ты хочешь вырасти, завтра всегда наступит.
Я лучше буду видеть твою улыбку, чем твоё падение, куда бы ты ни пошёл.

Десять мужчин в испытании любовью преуспели.
Все те, кто на Артур-стрит, выйдут на свободу.

И ты можешь притворяться кем угодно, кем ты когда-либо хотел быть.
Потому что ты не глуп, а я недостаточно сильна, чтобы продолжать гадать,
Как мы пройдём через это.